Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to come to
[phrase form: come]
01
reprendre connaissance, se réveiller
to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep
Exemples
After fainting, she slowly came to and found herself lying on the floor.
Après s'être évanouie, elle a lentement repris connaissance et s'est retrouvée allongée sur le sol.
He was knocked out in the boxing match but eventually came to in the locker room.
Il a été mis KO dans le match de boxe mais a finalement repris connaissance dans le vestiaire.
02
se rendre compte, réaliser
to suddenly become aware of something that one did not notice before, or that one had forgotten about
Exemples
As I was walking, it suddenly came to me that I had left my keys at home.
Alors que je marchais, il m'est soudain venu à l'esprit que j'avais laissé mes clés à la maison.
After hours of searching, the answer finally came to me in a moment of clarity.
Après des heures de recherche, la réponse m'est finalement venue à l'esprit dans un moment de clarté.
Exemples
The expenses for the trip came to $ 500, including accommodation and transportation.
Les dépenses pour le voyage se sont élevées à 500 $, y compris l'hébergement et le transport.
After calculating the bills, the total amount came to $ 250.
Après avoir calculé les factures, le montant total s'élève à 250 $.
04
parvenir à, arriver à
to reach a conclusion or make a choice after careful consideration and evaluation of various options or possibilities
Exemples
After hours of debate, the committee finally came to a unanimous decision.
Après des heures de débat, le comité a finalement abouti à une décision unanime.
The parties involved in the dispute came to a settlement outside of court.
Les parties impliquées dans le litige sont parvenues à un règlement en dehors du tribunal.
05
venir à, arriver à
to start experiencing or having a specific feeling or realization
Exemples
As she listened to the speaker, a sense of inspiration came to her.
Alors qu'elle écoutait l'orateur, un sentiment d'inspiration lui est venu.
After hearing the news, a feeling of excitement came to him.
Après avoir entendu la nouvelle, un sentiment d'excitation lui est venu.
06
parvenir à, arriver à
to reach or attain a specific state or condition
Exemples
After years of hard work, the company finally came to a profitable state.
Après des années de travail acharné, l'entreprise a finalement abouti à un état rentable.
The negotiations between the two parties came to a peaceful resolution.
Les négociations entre les deux parties aboutirent à une résolution pacifique.
