to come to
[phrase form: come]
01
återfå medvetandet, vakna
to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep
Exempel
She fell asleep during the movie and only came to when the credits started rolling.
Hon somnade under filmen och vaknade bara när eftertexterna började rulla.
02
inse, komma på
to suddenly become aware of something that one did not notice before, or that one had forgotten about
Exempel
He was lost in thought, but then a realization came to him, and he knew what he had to do.
Han var förlorad i tankar, men sedan kom en insikt till honom, och han visste vad han måste göra.
Exempel
The items in the shopping cart came to a hefty sum, so she decided to remove a few.
Varorna i varukorgen kom upp i en betydlig summa, så hon bestämde sig för att ta bort några.
04
komma till, nå till
to reach a conclusion or make a choice after careful consideration and evaluation of various options or possibilities
Exempel
The board of directors met to discuss the proposal and came to a resolution.
Styrelsen träffades för att diskutera förslaget och kom fram till en resolution.
05
komma till, nå
to start experiencing or having a specific feeling or realization
Exempel
As he reflected on his actions, a feeling of regret came to him.
När han reflekterade över sina handlingar, kom en känsla av ånger över honom.
06
nå till, komma till
to reach or attain a specific state or condition
Exempel
The project came to completion after months of diligent effort.
Projektet kom till avslutning efter månader av flitigt arbete.
