Szukaj
to come to
[phrase form: come]
01
odzyskać przytomność, obudzić się
to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep
Przykłady
She fell asleep during the movie and only came to when the credits started rolling.
Zasnęła podczas filmu i ocknęła się dopiero, gdy zaczęły się napisy końcowe.
02
uświadomić sobie, przypomnieć sobie
to suddenly become aware of something that one did not notice before, or that one had forgotten about
Przykłady
He was lost in thought, but then a realization came to him, and he knew what he had to do.
Był pogrążony w myślach, ale wtedy przyszło do niego olśnienie i wiedział, co musi zrobić.
Przykłady
The items in the shopping cart came to a hefty sum, so she decided to remove a few.
Przedmioty w koszyku wyniosły pokaźną sumę, więc postanowiła usunąć kilka.
04
dojść do, zdecydować się na
to reach a conclusion or make a choice after careful consideration and evaluation of various options or possibilities
Przykłady
The board of directors met to discuss the proposal and came to a resolution.
Zarząd zebrał się, aby omówić propozycję i doszedł do rezolucji.
05
przychodzić do, dochodzić do
to start experiencing or having a specific feeling or realization
Przykłady
As he reflected on his actions, a feeling of regret came to him.
Gdy zastanawiał się nad swoimi czynami, ogarnęło go uczucie żalu.
06
dochodzić do, osiągać
to reach or attain a specific state or condition
Przykłady
The project came to completion after months of diligent effort.
Projekt doszedł do końca po miesiącach pilnego wysiłku.
