to come to
[phrase form: come]
01
استعاد الوعي, استيقظ
to regain consciousness or awaken after being unconscious or asleep
أمثلة
He was in a deep sleep but suddenly came to when he heard a loud noise.
كان في نوم عميق لكنه فجأة استعاد وعيه عندما سمع ضوضاء عالية.
02
أدرك, تذكر
to suddenly become aware of something that one did not notice before, or that one had forgotten about
أمثلة
I was struggling with a problem, but a solution suddenly came to me out of nowhere.
كنت أعاني من مشكلة، ولكن فجأة جاءني الحل إليّ من العدم.
أمثلة
The donations received for the charity event came to a record-breaking amount.
التبرعات التي تم جمعها للحدث الخيري بلغت مبلغًا قياسيًا.
04
توصل إلى, وصل إلى
to reach a conclusion or make a choice after careful consideration and evaluation of various options or possibilities
أمثلة
The couple had a long conversation and came to an understanding about their future.
أجرى الزوجان محادثة طويلة وتوصلوا إلى فهم لمستقبلهما.
05
يأتي إلى, يصل إلى
to start experiencing or having a specific feeling or realization
أمثلة
After witnessing the accident, a sense of shock came to the onlookers.
بعد مشاهدة الحادث، جاء شعور بالصدمة إلى المتفرجين.
06
يصل إلى, يحقق
to reach or attain a specific state or condition
أمثلة
The relationship went through ups and downs but eventually came to a stable and happy place.
مرت العلاقة بفترات صعود وهبوط لكنها في النهاية وصلت إلى مكان مستقر وسعيد.
