Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to come in
[phrase form: come]
01
arriver, se classer
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Exemples
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
Malgré une concurrence difficile, elle s'est entraînée dur et a réussi à arriver première dans la course de natation.
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
L'équipe a très bien performé et est arrivée à la deuxième place du tournoi de basket-ball.
02
entrer
to enter a place or space
Transitive
Exemples
As soon as she heard the music, she decided to come in.
Dès qu'elle a entendu la musique, elle a décidé d'entrer.
Get ready, the guests are coming in.
Préparez-vous, les invités entrent.
03
arriver, parvenir
to arrive at a certain stage or point in a process
Exemples
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
Le projet avance bien; nous arrivons en avance sur le planning.
They were trailing behind but managed to come in second place.
Ils étaient à la traîne mais ont réussi à arriver en deuxième place.
04
s'insérer, s'intercaler
to come or be placed between existing elements or components
Exemples
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
Le designer a suggéré qu'une nouvelle section devrait s'intercaler entre les paragraphes trois et quatre pour une meilleure fluidité.
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
Je dois réorganiser les diapositives et faire que cette image s'insère entre les diapositives sept et huit.
05
devenir populaire, se mettre à la mode
to become popular or trendy
Exemples
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
Les couleurs vives et les motifs audacieux commencent à faire leur apparition pour les tendances de la mode de cette saison.
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
Le style rétro des vêtements a fait son apparition et a gagné en popularité parmi les jeunes adultes.
06
intervenir, participer
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Exemples
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
Alors que la réunion avançait, elle s'est sentie obligée de intervenir et de partager ses idées sur le sujet.
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
Lorsque le sujet controversé a été soulevé, plusieurs membres du groupe sont intervenus avec leurs points de vue contrastés.
07
participer, s'impliquer
to become involved or participate in something
Exemples
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
Elle a décidé de s'impliquer dans le projet et d'apporter son expertise.
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
Plusieurs entreprises ont exprimé leur intérêt et veulent s'impliquer en tant que partenaires.
08
monter, envahir
(of the sea's water level) to come higher up
Exemples
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
Alors que la marée montait, l'eau a commencé à monter et a progressivement recouvert une plus grande partie de la plage.
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
Nous avons dû déplacer nos affaires plus à l'intérieur des terres alors que l'eau commençait à monter et inondait les parties basses de la plage.
09
intervenir, devenir pertinent
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Exemples
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
Les nouvelles informations découvertes plus tard sont venues et sont devenues très pertinentes pour l'enquête en cours.
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
Au fur et à mesure que la discussion avançait, son expertise dans le sujet entrait en jeu et fournissait des idées précieuses.
10
arriver, devenir accessible
to become accessible
Exemples
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
La nouvelle gamme de produits devrait arriver le mois prochain, permettant aux clients d'acheter les dernières conceptions.
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
Les billets de concert pour la tournée du groupe populaire seront disponibles en ligne demain matin.
11
arriver, se faire entendre
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Exemples
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
La transmission radio était faible au début, mais en nous rapprochant de la tour, le signal a commencé à arriver plus clairement.
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
J'ai ajusté l'antenne de ma télévision pour m'assurer que les chaînes passeraient correctement.
12
entrer, se joindre
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Exemples
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
Le guitariste était en retard à la répétition, mais il a rapidement rejoint et a commencé à jouer avec le groupe.
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
Le batteur a attendu le moment approprié puis est entré avec un rythme puissant, dynamisant tout le groupe.
13
entrer en communication, commencer la transmission
to start the transmission of a signal, message, or communication
Exemples
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
Le pilote a contacté la tour de contrôle par radio et a dit : "Vol 123, arrivant", indiquant son intention de commencer la transmission.
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
L'enthousiaste de la radio amateur a ajusté l'antenne et a annoncé: "Ici Kilo Bravo Neuf, arrivant fort et clair."
14
fonctionner, opérer
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Exemples
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
La nouvelle machine est conçue pour fonctionner et traiter efficacement de grandes quantités de données.
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
La mise à jour logicielle permet à l'application de fonctionner et de s'intégrer de manière transparente avec d'autres systèmes.
