Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to warm up
[phrase form: warm]
01
s'échauffer, se préparer
to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises
Intransitive
Exemples
The athletes spent time warming up, ensuring their bodies were ready for the competition.
Les athlètes ont passé du temps à s'échauffer, en s'assurant que leur corps était prêt pour la compétition.
Warming up is essential to prevent injuries during physical activity.
S'échauffer est essentiel pour prévenir les blessures pendant l'activité physique.
02
réchauffer, chauffer
to increase the temperature of something
Transitive: to warm up sth
Exemples
The sun gradually warmed up the chilly outdoor seating area.
Le soleil a progressivement réchauffé la zone de sièges extérieure froide.
I'll warm the towels up for you in the dryer.
Je vais réchauffer les serviettes pour toi dans le sèche-linge.
Exemples
The weather should warm up by the afternoon.
Le temps devrait se réchauffer d'ici l'après-midi.
The chilly room gradually warms up with the central heating system.
La pièce froide se réchauffe progressivement avec le système de chauffage central.
03
réchauffer
to make already cooked food warm again
Transitive: to warm up cooked food
Exemples
I'll warm the leftovers up in the microwave for lunch.
Je vais réchauffer les restes au micro-ondes pour le déjeuner.
Can you warm the soup up on the stove for dinner?
Pouvez-vous réchauffer la soupe sur la cuisinière pour le dîner ?
04
s'échauffer, se préparer
to do exercises or activities to get one's body, voice, or mind ready for something, like a workout or a performance
Transitive: to warm up one's body, voice, or mind
Exemples
The pianist likes to warm up her fingers on the keys before a recital.
La pianiste aime s'échauffer les doigts sur les touches avant un récital.
It's essential to warm up your muscles before attempting any strenuous physical activity.
Il est essentiel de échauffer vos muscles avant de tenter toute activité physique intense.
05
s'échauffer, se préparer
to become prepared or ready for an activity, performance, or event
Intransitive
Exemples
The performers warmed up backstage before the show.
Les artistes se sont échauffés dans les coulisses avant le spectacle.
The singers warmed up with vocal exercises.
Les chanteurs se sont échauffés avec des exercices vocaux.
06
se détendre, se réchauffer
to become more approachable and friendly
Intransitive: to warm up to sb/sth
Exemples
Sometimes, a simple gesture of kindness is all it takes for people to warm up to each other.
Parfois, un simple geste de gentillesse suffit pour que les gens se réchauffent les uns envers les autres.
The workshop facilitator employed interactive exercises to help participants warm up to sharing their experiences.
L'animateur de l'atelier a utilisé des exercices interactifs pour aider les participants à se réchauffer à l'idée de partager leurs expériences.
07
préchauffer, chauffer
to get something ready for use by bringing it to its usual operating temperature
Transitive: to warm up a device or engine
Exemples
Can you warm the oven up before we start baking?
The mechanic warmed the car engine up before the long drive.
