Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to veneer
01
plaquer, revêtir d'une fine couche décorative
to cover the surface of an object with a thin layer of decorative material for a more appealing appearance
Transitive: to veneer surface
Exemples
The carpenter decided to veneer the tabletop with a layer of fine wood for an elegant finish.
Le menuisier a décidé de plaquer le dessus de la table avec une couche de bois fin pour une finition élégante.
To give the cabinets a modern look, the homeowner chose to veneer them with sleek, contemporary material.
Pour donner aux armoires un look moderne, le propriétaire a choisi de les plaquer avec un matériau élégant et contemporain.
Veneer
01
placage, revêtement
a decorative surface layer used to enhance the appearance of a structure
Exemples
The house had a marble veneer that made it look luxurious.
La maison avait un placage en marbre qui la faisait paraître luxueuse.
They added a stone veneer to the exterior walls.
Ils ont ajouté un placage en pierre aux murs extérieurs.
02
placage
a thin layer of wood that is applied to the surface of a less expensive wood to improve its appearance or durability
Exemples
The table had a cherry veneer over pine wood.
La table avait un placage de cerisier sur du bois de pin.
She repaired the cabinet by applying a new veneer.
Elle a réparé le meuble en appliquant un nouveau placage.
03
vernis, apparence trompeuse
a superficial appearance that hides the true nature of something
Exemples
His kindness was just a veneer hiding his selfishness.
Sa gentillesse n'était qu'un vernis cachant son égoïsme.
She kept a veneer of calm during the stressful meeting.
Elle a maintenu un vernis de calme pendant la réunion stressante.
Arbre Lexical
veneering
veneer
