Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to spin
01
tourner
to turn around over and over very fast
Intransitive
Exemples
With elegant movements, the dancer spun gracefully on stage.
Avec des mouvements élégants, le danseur a tourné gracieusement sur scène.
The wheel of the bicycle spun faster as the cyclist pedaled.
La roue du vélo tournait plus vite alors que le cycliste pédalait.
02
faire tourner
to cause an object to rotate or revolve
Transitive: to spin sth
Exemples
Using her fingers, she spun the toy top, watching it twirl and dance on the floor.
Avec ses doigts, elle a fait tourner la toupie, la regardant virevolter et danser sur le sol.
To achieve the perfect thickness, the chef skillfully spun the pizza dough in the air.
Pour obtenir l'épaisseur parfaite, le chef a habilement fait tourner la pâte à pizza dans les airs.
03
filer, tisser
to twist or pull fibers together to form a continuous thread or yarn
Transitive: to spin fiber | to spin fiber into a shape
Exemples
Using a traditional spinning wheel, the weaver spun wool fibers into yarn.
En utilisant un rouet traditionnel, le tisserand a filé les fibres de laine en fil.
With a drop spindle, she skillfully spun cotton fibers into fine threads.
Avec un fuseau, elle a habilement filé des fibres de coton en fils fins.
04
projeter, diffuser
to emit or release something in a thin, flowing manner
Transitive: to spin a liquid or gas
Exemples
In the center of the park, a fountain spun water into the air.
Au centre du parc, une fontaine projetait de l'eau dans les airs.
As the water inside the tea kettle reached boiling point, it spun steam into the air.
Alors que l'eau à l'intérieur de la bouilloire atteignait le point d'ébullition, elle émettait de la vapeur dans l'air.
05
étirer, prolonger inutilement
to extend or protract something in a tedious or unnecessarily lengthy manner
Transitive: to spin a remark or explanation
Exemples
Instead of getting to the main points, the speaker spun the presentation with unnecessary details.
Au lieu d'aller à l'essentiel, l'orateur a tourné la présentation avec des détails inutiles.
Faced with a challenging question, the politician spun the answer, avoiding a direct response.
Face à une question difficile, le politicien a tourné la réponse, évitant une réponse directe.
06
présenter de manière biaisée, donner une tournure favorable
to present information in a way that influences or shapes the audience's perception
Transitive: to spin information
Exemples
Faced with a scandal, the politician attempted to spin the narrative by highlighting favorable aspects.
Face à un scandale, le politicien a tenté de manipuler le récit en mettant en avant les aspects favorables.
In pursuit of higher viewership, the media outlet spun the headline.
Dans la poursuite d'une audience plus large, le média a tourné le titre.
07
filer, tisser
to produce a web or thread, often associated with spiders or certain insects
Transitive: to spin a web or thread
Exemples
In the quiet corner of the room, the spider spun a silken web.
Dans le coin tranquille de la pièce, l'araignée a filé une toile soyeuse.
The orb-weaver spider meticulously spins an elaborate web to catch insects for sustenance.
L'araignée orb-weaver tisse méticuleusement une toile élaborée pour attraper des insectes pour se nourrir.
08
filer, tisser
to create or present a narrative, story, or interpretation by using one's creativity or imagination
Transitive: to spin a story or interpretation
Exemples
With a vivid imagination, the author spun a tale of fantasy and adventure.
Avec une imagination vive, l'auteur a tissé un récit de fantaisie et d'aventure.
The journalist spun a narrative that combined facts with a compelling storyline.
Le journaliste a filé un récit qui combinait des faits avec une histoire captivante.
Spin
01
the action of rotating rapidly around an axis
Exemples
The top went into a fast spin.
The wheel 's spin accelerated as the slope increased.
02
a brief ride in a vehicle, typically for pleasure
Exemples
Let 's take the car for a spin around town.
He enjoyed a morning spin on his motorcycle.
03
a particular interpretation or presentation of information, often to influence public perception
Exemples
The politician put a positive spin on the controversial report.
Journalists criticized the CEO 's spin of the earnings data.
04
effet, rotation
the rotation applied to a tennis ball, which affects its flight path and bounce
Exemples
The player used heavy spin to make the ball dip sharply over the net.
Le joueur a utilisé un effet puissant pour faire plonger la balle brusquement au-dessus du filet.
The opponent struggled with the amount of spin on the serve.
L'adversaire a eu du mal avec la quantité de effet sur le service.
05
rotation, virevolte
a move where the rider quickly rotates their body and board while riding a wave, often performed to show skill and entertain
Exemples
She nailed a clean spin on her surfboard, impressing the crowd.
Elle a réussi un tour propre sur sa planche de surf, impressionnant la foule.
Pulling off a full spin in midair takes great balance and timing.
Réaliser un tour complet en l'air nécessite un grand équilibre et un bon timing.
spin
01
with full force, speed, or energy
Exemples
The ball flew spin across the field.
He punched the bag spin during training.
Arbre Lexical
spinner
spinning
spin
