Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to baste
01
arroser
to pour fat, juices, or other liquid over the surface of food, such as meat or vegetables, while it is cooking
Transitive: to baste food
Exemples
I 'm basting the turkey with butter every 15 minutes as it roasts in the oven.
Je arrose la dinde avec du beurre toutes les 15 minutes pendant qu'elle rôtit dans le four.
They have basted the sweet potatoes with marshmallows several times as they roasted.
Ils ont arrosé les patates douces avec des guimauves plusieurs fois pendant qu'ils les faisaient rôtir.
02
faufiler
to temporarily stitch two pieces of fabric together with long, loose stitches that can later be easily removed
Transitive: to baste pieces of fabric
Exemples
The seamstress basted the hem allowance first to check the fit before sewing the permanent stitches.
La couturière a bâtit la marge d'ourlet d'abord pour vérifier l'ajustement avant de coudre les points permanents.
I will baste the facing to the neckline so I can mark where I need to notch it before sewing it down permanently.
Je vais faufiler la parementure à l'encolure pour pouvoir marquer où je dois l'entailler avant de la coudre définitivement.
03
rosser, battre à plate couture
to physically beat or thrash someone severely
Transitive: to baste sb
Exemples
After a long battle, the hero managed to baste the villain and end the fight.
Après une longue bataille, le héros a réussi à rosser le méchant et à mettre fin au combat.
In the heated argument, the older brother basted his younger sibling in retaliation for a prank.
Dans la dispute animée, le frère aîné a rossé son cadet en représailles à une farce.
Baste
01
a temporary, loose sewing stitch used to hold layers of fabric in place before final stitching
Exemples
She made a quick baste to hold the seams together.
The tailor used a baste before sewing the final hem.
