Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to repair
01
réparer
to fix something that is damaged, broken, or not working properly
Transitive: to repair sth
Exemples
Can you help me repair this torn book page with tape?
Pouvez-vous m'aider à réparer cette page de livre déchirée avec du ruban adhésif ?
He knows how to repair bicycles, so he fixed mine.
Il sait comment réparer les vélos, alors il a réparé le mien.
02
réparer, restaurer
to resolve an undesirable or problematic situation
Transitive: to repair an undesirable situation
Exemples
The manager worked to repair the strained relationship between team members.
Le manager a travaillé à réparer la relation tendue entre les membres de l'équipe.
The principal took steps to repair the school's reputation after a scandal.
Le principal a pris des mesures pour réparer la réputation de l'école après un scandale.
03
se rendre, aller
to journey or travel to a destination
Intransitive: to repair somewhere
Exemples
The group of friends repaired to their favorite café after a long day of hiking.
Le groupe d'amis se rendit à leur café préféré après une longue journée de randonnée.
After the conference ended, the attendees repaired to the hotel bar to continue their discussions.
Après la fin de la conférence, les participants se sont rendus au bar de l'hôtel pour poursuivre leurs discussions.
04
récompenser
to take action in order to compensate for the harm that one has caused
Transitive: to repair a damage caused
Exemples
The company repaired the environmental damage caused by the oil spill by funding cleanup efforts.
L'entreprise a réparé les dommages environnementaux causés par la marée noire en finançant les efforts de nettoyage.
The company acknowledged its mistake and immediately took steps to repair the damage caused to its customers.
L'entreprise a reconnu son erreur et a immédiatement pris des mesures pour réparer les dommages causés à ses clients.
Repair
01
réparation, réparation
the act of fixing something to make it work again
02
réparation, état
a formal way of referring to the condition of something
03
repère, lieu de prédilection
a frequently visited place
Arbre Lexical
repairer
repairing
repair
