Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to mend
01
réparer, raccommoder
to fix something that is damaged or broken so it can work or be used again
Transitive: to mend something broken or damaged
Exemples
The tailor will mend the torn seam of the dress to make it wearable again.
Le tailleur va réparer la couture déchirée de la robe pour la rendre à nouveau portable.
The handyman mended the broken chair by securing loose joints and replacing missing parts.
Le bricoleur a réparé la chaise cassée en fixant les joints lâches et en remplaçant les pièces manquantes.
02
guérir, rétablir
(of the person's body) to get restored to its previous state
Transitive: to mend an injury or health problem
Exemples
The doctor prescribed medication and advised plenty of rest to help mend the patient's strained muscles.
Le médecin a prescrit des médicaments et a conseillé beaucoup de repos pour aider à réparer les muscles tendus du patient.
The athlete underwent surgery to mend the torn ligament in his knee.
L'athlète a subi une opération pour réparer le ligament déchiré dans son genou.
03
combler (le fossé entre)
to resolve a dispute or problem
Transitive: to mend a dispute
Exemples
The couple sought counseling to mend their relationship after a series of arguments and misunderstandings.
Le couple a cherché à obtenir des conseils pour réparer leur relation après une série de disputes et de malentendus.
The CEO called a meeting to mend tensions within the company and address concerns raised by employees.
Le PDG a convoqué une réunion pour résoudre les tensions au sein de l'entreprise et répondre aux préoccupations soulevées par les employés.
Mend
01
a repair made by sewing or patching on a garment or fabric
Exemples
She made a mend on the torn sleeve of her shirt.
The tailor applied a neat mend to the worn patch.
02
the action or process of restoring something to working order or good condition
Exemples
The car is in for a mend after the accident.
Quick mends kept the machinery operational.
Arbre Lexical
mender
mending
mend
