to mend
01
修理する, 繕う
to fix something that is damaged or broken so it can work or be used again
Transitive: to mend something broken or damaged
例
The tailor will mend the torn seam of the dress to make it wearable again.
仕立て屋はドレスの破れた縫い目を修理して、再び着られるようにします。
The handyman mended the broken chair by securing loose joints and replacing missing parts.
便利屋は、緩んだ継ぎ目を固定し、欠けている部品を交換することで、壊れた椅子を修理しました。
02
治る, 回復する
(of the person's body) to get restored to its previous state
Transitive: to mend an injury or health problem
例
The doctor prescribed medication and advised plenty of rest to help mend the patient's strained muscles.
医者は薬を処方し、患者の緊張した筋肉を修復するために十分な休息を勧めた。
The athlete underwent surgery to mend the torn ligament in his knee.
その選手は膝の断裂した靭帯を修復するために手術を受けた。
03
修復する, 解決する
to resolve a dispute or problem
Transitive: to mend a dispute
例
The couple sought counseling to mend their relationship after a series of arguments and misunderstandings.
そのカップルは、一連の議論と誤解の後、関係を修復するためにカウンセリングを求めました。
The CEO called a meeting to mend tensions within the company and address concerns raised by employees.
CEOは、社内の緊張を解消し、従業員から提起された懸念に対処するために会議を招集しました。
Mend
01
a repair made by sewing or patching on a garment or fabric
例
She made a mend on the torn sleeve of her shirt.
The tailor applied a neat mend to the worn patch.
02
the action or process of restoring something to working order or good condition
例
The car is in for a mend after the accident.
Quick mends kept the machinery operational.
