Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to move up
[phrase form: move]
01
monter, progresser
to be promoted to a better position or job in life
Exemples
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
monter
to move to a higher place
Exemples
The elevator is moving up to the third floor.
L'ascenseur monte au troisième étage.
The climbers moved up the mountainside all day long.
Les grimpeurs ont gravi le flanc de la montagne toute la journée.
2.1
monter, élever
to be elevated or moved to a higher place
Exemples
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
La grue monte la lourde caisse jusqu'au toit.
The movers moved the furniture up to the third floor.
Les déménageurs ont monté les meubles jusqu'au troisième étage.
03
faire passer à un niveau supérieur, promouvoir
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
Exemples
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
Les enseignants collaborent souvent pour identifier les élèves qui devraient passer à un niveau supérieur vers des cours plus difficiles pour s'assurer qu'ils restent continuellement engagés.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
Reconnaissant leur dévouement, le principal a fait passer tout le groupe d'étudiants performants à un niveau supérieur.
3.1
passer à un niveau supérieur, monter de classe
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
Exemples
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
La politique de l'école garantit que les étudiants qui répondent aux critères passeront sans heurt au niveau de classe approprié.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
Les étudiants qui réussissent constamment bien sur le plan académique ont l'opportunité de passer au niveau supérieur à la fin de chaque année scolaire.
04
avancer, déplacer à une date antérieure
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
Exemples
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
Veuillez avancer votre réservation de dîner à une heure plus tôt.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
L'entreprise a avancé la date limite pour soumettre les propositions.
05
avancer, se rapprocher
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
Exemples
Please move up a bit so I can sit down.
Veuillez vous rapprocher un peu pour que je puisse m'asseoir.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
Dans les lieux bondés, les gens se rapprochent souvent pour faire de la place aux retardataires ou aux invités.
