Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to cut off
[phrase form: cut]
01
putulin, alisin
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
Mga Halimbawa
Before assembling the model, he used a hobby knife to cut off the excess plastic from the parts.
Bago i-assemble ang modelo, gumamit siya ng hobby knife para putulin ang sobrang plastik mula sa mga parte.
The sculptor carefully cut off excess clay to shape the figurine according to the design.
Maingat na pinutol ng iskultor ang sobrang luwad upang hubugin ang pigura ayon sa disenyo.
02
putulin, amputahin
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
Mga Halimbawa
The dental surgeon had to cut off the decayed tooth to prevent the spread of infection to adjacent teeth.
Kinailangan ng dental surgeon na putulin ang bulok na ngipin upang maiwasan ang pagkalat ng impeksyon sa mga katabing ngipin.
In cases of extreme frostbite, amputation may be necessary to cut off the frost-damaged extremity.
Sa mga kaso ng matinding frostbite, maaaring kailanganin ang pagputol ng bahagi ng katawan para putulin ang napinsalang bahagi dahil sa lamig.
03
putulin, abalahin
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
Mga Halimbawa
Sarah was about to reveal the surprise, but I cut her off before she could spoil it.
Malapit nang ibunyag ni Sarah ang sorpresa, ngunit pinutol ko siya bago niya ito masira.
The professor cut off the student who was going off-topic during the lecture.
Pinutol ng propesor ang estudyante na lumihis sa paksa habang nagtuturo.
04
putulin, itigil
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
Mga Halimbawa
The mayor announced plans to cut off funding for the controversial project.
Inanunsyo ng alkalde ang mga plano na putulin ang pondo para sa kontrobersyal na proyekto.
The overdue payments led the utility company to cut off electricity to the delinquent customer.
Ang overdue na mga bayad ay nagtulak sa kumpanya ng utility na putulin ang kuryente sa delinquent na customer.
05
putulin, itigil
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
Mga Halimbawa
In the middle of discussing plans, Tom 's boss had to cut off the call unexpectedly for an urgent meeting.
Sa gitna ng pag-uusap tungkol sa mga plano, kailangang biglang putulin ng boss ni Tom ang tawag para sa isang urgent na meeting.
Due to a poor signal, Amanda had to cut off the call with her colleague in the middle of their conversation.
Dahil sa mahinang signal, kailangan ni Amanda na putulin ang tawag sa kanyang kasamahan sa gitna ng kanilang usapan.
06
putulin ang serbisyo, tanggihan ang paghahatid ng alak
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
Mga Halimbawa
Signs of slurred speech and unsteady movements prompted the bartender to cut off the patron to ensure their safety.
Ang mga palatandaan ng malabo na pagsasalita at hindi matatag na galaw ay nag-udyok sa bartender na putulin ang patron upang matiyak ang kanilang kaligtasan.
The responsible bartender chose to cut off the visibly intoxicated customer, offering water and assistance instead.
Ang responsableng bartender ay pinili na putulin ang halatang lasing na customer, nag-aalok ng tubig at tulong sa halip.
07
putulin, ihiwalay
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
Mga Halimbawa
The bridge was cut off by the floodwaters.
Ang tulay ay naputol dahil sa baha.
The river cut off the village from the rest of the region.
Pinutol ng ilog ang nayon mula sa ibang bahagi ng rehiyon.
08
alisan ng mana, ibukod sa pamana
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
Mga Halimbawa
In his will, he chose to cut off distant relatives and bequeath his estate to charitable organizations.
Sa kanyang testamento, pinili niyang putulin ang malalayong kamag-anak at ipamana ang kanyang estate sa mga organisasyong pang-charity.
Facing family disputes, she decided to cut off certain members and distribute her assets to trusted friends.
Harapin ang mga away sa pamilya, nagpasya siyang putulin ang ilang miyembro at ipamahagi ang kanyang mga ari-arian sa mga pinagkakatiwalaang kaibigan.
09
harangin ang daan, putulin ang daan
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
American
Transitive: to cut off a person or vehicle
InformalMga Halimbawa
The impatient driver decided to cut off the car in the next lane, forcing it to brake suddenly.
Nagpasya ang walang pasensyang driver na putulin ang kotse sa kabilang linya, na pilit itong preno nang biglaan.
He narrowly avoided an accident when a truck unexpectedly cut him off on the highway.
Muntik na siyang maiwasan ang aksidente nang bigla siyang pinuputulan ng isang trak sa highway.
10
putulin, wakasan ang relasyon
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
Mga Halimbawa
After a series of betrayals, she decided to cut off ties with her unreliable friend.
Pagkatapos ng isang serye ng mga pagtataksil, nagpasya siyang putulin ang ugnayan sa kanyang hindi mapagkakatiwalaang kaibigan.
The disagreement over business decisions led the partners to cut off their professional relationship.
Ang hindi pagkakasundo sa mga desisyon sa negosyo ay nagdulot sa mga kasosyo na putulin ang kanilang propesyonal na relasyon.
11
ipagkait, putulin
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
Mga Halimbawa
The strict diet plan required her to cut off certain foods to achieve her health goals.
Ang mahigpit na plano sa diyeta ay nangangailangan na putulin niya ang ilang mga pagkain upang makamit ang kanyang mga layunin sa kalusugan.
In response to the misbehavior, the teacher threatened to cut off recess privileges for the unruly students.
Bilang tugon sa masamang asal, nagbanta ang guro na putulin ang mga pribilehiyo ng recess para sa mga pasaway na estudyante.
cut-off
01
pinutol, hinati
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
Mga Halimbawa
The cut-off branch lay on the ground beside the tree.
Ang sangang pinutol ay nakahiga sa lupa sa tabi ng puno.
He wore a pair of cut-off jeans in the summer heat.
Suot niya ang isang pares ng gupit na maong sa init ng tag-araw.
