thin

θɪn

thin

skingwyntwinFinn

Kahulugan at ibig sabihin ng "thin"sa English

thin

PANG-URI

manipis, payat

having opposite sides or surfaces that are close together

impormasyong gramatikal

morpolohikal na kayarian

payak

pangkalidad

pasukdol

thinnest

pahambing

thinner

nagagamitan ng antas

Mga Halimbawa

The paper was thin, allowing light to pass through easily.

Ang papel ay manipis, na nagpapahintulot sa liwanag na dumaan nang madali.

1.1

manipis, pino

having a small width

fine

narrow

thin

Mga Halimbawa

The artist used a fine brush to create thin lines for the intricate details of the drawing.

Gumamit ang artista ng isang pinong brush upang lumikha ng mga manipis na linya para sa masalimuot na mga detalye ng drawing.

1.2

manipis, payat

characterized by a narrow diameter

slender

tenuous

thin

Mga Halimbawa

The thin metal rod bent under the weight of the heavy load.

Ang manipis na metal rod ay yumuko sa ilalim ng bigat ng mabigat na karga.

manipis, mababaw

(of hair) lacking thickness or volume

wispy

sparse

Mga Halimbawa

Her thin hair fluttered gently in the breeze, revealing her delicate features.

Ang kanyang manipis na buhok ay marahang umihip sa simoy ng hangin, na nagpapakita ng kanyang maselang mga katangian.

2.1

malabnaw, malinaw

(of liquids or other similar substances) flowing freely due to not containing a lot of solid material

fluid

runny

soupy

thin

watery

Mga Halimbawa

The soup had a thin consistency, more like broth than stew.

Ang sopas ay may manipis na pagkakapare-pareho, mas katulad ng sabaw kaysa sa nilaga.

2.2

mahina, hindi kapani-paniwala

(of an idea, argument, quality, etc.) weak or not convincing

flimsy

lame

tenuous

thin

unconvincing

Mga Halimbawa

The politician's speech was criticized for being thin, offering no real solutions to the issues at hand.

Ang talumpati ng pulitiko ay pinintasan dahil mahina, walang inaalok na tunay na solusyon sa mga isyu na kinakaharap.

payat,manipis, having little body weight

(of people or animals) weighing less than what is thought to be healthy for their body

bony

emaciated

gaunt

lean

lithe

Mga Halimbawa

He is thin but strong, thanks to regular exercise and a balanced diet.

Siya ay payat ngunit malakas, salamat sa regular na ehersisyo at balanseng diyeta.

manipis, matinis

(of sound or voice) high-pitched and lacking depth and richness

Mga Halimbawa

The thin sound of the old violin echoed through the empty hall, barely filling the space.

Ang manipis na tunog ng lumang biyolin ay umalingawngaw sa walang lamang bulwagan, halos hindi napupuno ang espasyo.

mahina, pilit

(of a smile) barely noticeable and lacking genuine warmth and enthusiasm

Mga Halimbawa

She gave him a thin smile, hiding her true feelings behind a facade of politeness.

Binigyan niya siya ng isang manipis na ngiti, itinatago ang kanyang tunay na damdamin sa likod ng isang pagpapanggap ng pagiging magalang.

manipis, bihag

(of the air) having a low density, making it harder to breathe

rare

rarefied

Mga Halimbawa

As they climbed higher up the mountain, the air became thin, making it difficult to catch their breath.

Habang umaakyat sila nang mas mataas sa bundok, ang hangin ay naging manipis, na nagpahirap sa kanila na huminga.

magaan, hindi siksik

(of fog, mist, smoke, etc.) light and not dense, making it easier to see through

Mga Halimbawa

The thin mist over the lake allowed them to see the opposite shore clearly.

Ang manipis na hamog sa ibabaw ng lawa ay nagpahintulot sa kanila na makita nang malinaw ang kabilang baybayin.

manipis, magaan

(of a piece of clothing, curtain, etc.) lightweight, delicate, or not densely woven

diaphanous

filmy

flimsy

gauze-like

gauzy

Mga Halimbawa

She wore a thin sweater that barely kept the chill away on the brisk autumn evening.

Suot niya ang isang manipis na sweater na bahagya lamang nakakaiwas sa lamig sa malamig na gabi ng taglagas.

gasgas, manipis

(of a piece of clothing, fabric, etc.) worn down and less dense due to wear and tear

frayed

ragged

threadbare

Mga Halimbawa

Her favorite jeans were thin at the knees, showing signs of frequent wear.

Ang kanyang paboritong jeans ay manipis sa tuhod, na nagpapakita ng mga palatandaan ng madalas na pagsusuot.

maputla, magaan

(of writing, etc.) faint, lightly inked, and lacking in boldness and clarity

illegible

Mga Halimbawa

The document was hard to read due to the thin printing that faded in places.

Mahirap basahin ang dokumento dahil sa manipis na pag-print na kumupas sa ilang lugar.

mahina, malabo

(of light) weak, faint, and lacking intensity

dim

dull

pale

soft

subdued

Mga Halimbawa

She could only see a thin beam of light coming through the crack in the door.

Makikita lang niya ang isang manipis na sinag ng liwanag na dumadaan sa bitak ng pinto.

bihira, kaunti

present in small quantities and not abundant

sparse

shallow

Mga Halimbawa

Jobs were thin in the rural area, making it hard for residents to find stable employment.

Ang mga trabaho ay kakaunti sa rural na lugar, na nagpapahirap sa mga residente na makahanap ng matatag na trabaho.

manipis, makitid

(of a market or trading environment) having few bids or offerings, resulting in infrequent transactions

Mga Halimbawa

The stock was traded in a thin market, causing significant price fluctuations.

Ang stock ay naging kalakalan sa isang manipis na merkado, na nagdulot ng malalaking pagbabago sa presyo.

manipis, makitid

referring to a climbing route where the holds are small, few, or far apart, making it challenging to ascend

Mga Halimbawa

The climber struggled on the thin route, searching for tiny holds to grip.

Nagpumiglas ang umakyat sa manipis na ruta, naghahanap ng maliliit na hawakan para makapitan.

to thin

PANDIWA

papanipisin, bawasan ang kapal

to reduce the density of something

Transitive: to thin sth

impormasyong gramatikal

morpolohikal na kayarian

payak

pandiwang kilos

regular

panahunang pangkasalukuyan

thin

ika-3 panauhang isahan

thins

present participle

thinning

simpleng nakaraan

thinned

past participle

thinned

Mga Halimbawa

The hairdresser thinned her client's hair to remove excess bulk and create a lighter, more manageable style.

Pinong ng hair stylist ang buhok ng kanyang kliyente upang alisin ang labis na dami at lumikha ng mas magaan at mas madaling ayusing istilo.

1.1

manipis, bumaba ang densidad

to decrease in density

Intransitive

Mga Halimbawa

Over time, the fabric of the old shirt began to thin and develop holes.

Sa paglipas ng panahon, ang tela ng lumang shirt ay nagsimulang manipis at magkaroon ng mga butas.

papanipisin, gawing mas payat

to reduce the thickness of something and make it slimmer

Transitive: to thin sth

Mga Halimbawa

The chef used a rolling pin to thin the dough for the pie crust.

Ginamit ng chef ang isang rolling pin upang manipis ang masa para sa pie crust.

2.1

pumayat, kumipot

to decrease in thickness

Intransitive

Mga Halimbawa

The ice on the pond began to thin with the arrival of warmer weather.

Ang yelo sa pond ay nagsimulang manipis sa pagdating ng mas mainit na panahon.

papanipisin, payatain

to cause an individual or entity to lose weight entirely or in a specific part of their body

trim

Transitive: to thin one's body

Mga Halimbawa

By incorporating mindful eating practices and regular exercise routines, she steadily thinned her body mass.

Sa pamamagitan ng pagsasama ng mga kasanayan sa mindful eating at regular na ehersisyo, unti-unti niyang pinaliit ang kanyang body mass.

3.1

pumayat, magbawas ng timbang

to become slimmer

reduce

slim down

lose weight

thin

Intransitive

Mga Halimbawa

The actor had to thin for the role, shedding several pounds to match the character's appearance.

Ang aktor ay kailangang pumayat para sa papel, nawalan ng ilang pounds upang tumugma sa hitsura ng karakter.

magpalahok, magpabawas

to reduce the concentration, strength, or flavor of a solution or mixture

dilute

thin out

water down

Transitive: to thin a solution or mix

Mga Halimbawa

To achieve the desired consistency, she added water to thin the paint.

Upang makamit ang nais na pagkakapare-pareho, nagdagdag siya ng tubig upang paluwagin ang pintura.

tamaan ang bola sa pangunahing gilid ng club, paluin mula sa itaas

to strike a golf ball with the leading edge of the club, resulting in a low, fast shot with insufficient lift

Transitive: to thin a golf ball or shot

Mga Halimbawa

He thinned his approach shot, causing the ball to speed across the green and into the rough.

Pinaliit niya ang kanyang approach shot, na nagdulot ng pagbilis ng bola sa green at pagpasok sa rough.

papanisin, bawasan

to remove some individuals or items from a group to reduce the overall number, often to improve conditions or manage resources better

narrow down

pare down

weed out

Transitive: to thin a set or group

Mga Halimbawa

The farmer had to thin the rows of carrots to ensure the remaining plants had enough space to grow.

Kailangan ng magsasaka na pagaanin ang mga hanay ng karot upang matiyak na ang natitirang mga halaman ay may sapat na espasyo para lumaki.

6.1

bawasan, kumonti

to decrease in quantity, especially when there was previously a larger number

Intransitive

Mga Halimbawa

As the evening wore on, the crowd at the concert began to thin.

Habang nagpapatuloy ang gabi, ang mga tao sa konsiyerto ay nagsimulang kumunti.

thin

PANG-ABAY

manipis, nang manipis

used to indicate that something is being applied or made in a manner that is not thick or wide

impormasyong gramatikal

Mga Halimbawa

The paper was cut thin to create delicate origami shapes.

Ang papel ay hiniwa nang manipis upang makalikha ng maselang mga hugis ng origami.

thin-

UNLAPI

manipis-, payat-

used to indicate that something is being done or made in a thin manner

Mga Halimbawa

The children were thin-clad, wearing only light shirts despite the chilly weather.

Ang mga bata ay manipis ang suot, nakasuot lamang ng magaan na kamiseta sa kabila ng malamig na panahon.

Lexical Tree

thinly

thinness

thin

@langeek.co

Mga Kalapit na Salita

thin as a yard of pump water

thin blue line

thin on the ground

thin on top

Kahulugan at ibig sabihin ng "thin"sa English

Download Mobile App