جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to grate
01
رنده کردن
to cut food into small pieces or shreds using a tool with sharp holes
Transitive: to grate food ingredients
مثالها
Grate the cheese for the pizza using a cheese grater.
پنیر را برای پیتزا با استفاده از رنده پنیر رنده کنید.
She grated carrots to add to the salad for extra crunch.
او هویج را رنده کرد تا به سالاد اضافه کند تا تردی بیشتری داشته باشد.
02
جیر جیر کردن, خراشیدن
to produce a harsh, irritating sound by rubbing or scraping
Intransitive
مثالها
The door hinges grated as he opened it slowly.
لولای در هنگام باز کردن آرام آن جیرجیر کرد.
The car ’s brakes grated when it came to a sudden stop.
ترمزهای ماشین جیغ کشیدند وقتی که ناگهان توقف کرد.
03
سابیدن, ساییدن
to scratch or rub repeatedly against a surface, often causing irritation or annoyance
Intransitive: to grate against sth
مثالها
The rough fabric is grating against his skin, causing irritation.
پارچه زبر به پوستش مالیده میشود و باعث تحریک میشود.
The rough fabric grated against her skin, making her uncomfortable.
پارچه زبر به پوستش مالیده میشد، که او را ناراحت میکرد.
04
آزار دادن, تحریک کردن
to cause discomfort, annoyance, or irritation in someone
Intransitive: to grate on sb/sth
مثالها
His constant jokes began to grate on her patience.
شوخیهای مداوم او شروع به آزار دادن صبرش کرد.
The sound of the alarm clock grates on me every morning.
صدای زنگ ساعت هر صبح مرا آزار میدهد.
05
مجهز کردن به نرده آهنی, تجهیز با میلههای آهنی
to provide or equip something with a a frame of iron bars, typically for protection
Transitive: to grate sth
مثالها
They grated the fireplace to keep the logs from rolling out.
آنها شومینه را حصاربندی کردند تا از غلتیدن کندهها جلوگیری کنند.
The window was grated to prevent burglaries in the area.
پنجره حفاظدار شده بود تا از سرقت در منطقه جلوگیری کند.
Grate
01
نرده آهنی
a metal framework of bars or wires used to cover or partition openings or enclosures, such as a fireplace, drain, vent, or window
مثالها
The fireplace grate held burning logs securely.
گریل شومینه کندههای سوخته را به طور ایمن نگه میداشت.
He cleaned the metal grate covering the drain.
او گریل فلزی پوشاننده زهکشی را تمیز کرد.
02
a barrier of parallel or crossed bars that blocks a passage while allowing air or light to pass
مثالها
The cellar window was covered with a metal grate.
Air passed freely through the grate above the vent.
03
a harsh, rasping, or grinding sound produced by scraping or friction
مثالها
Her nails on the window produced an unpleasant grate.
The old hinge gave a loud grate when opened.
درخت واژگانی
grated
grater
grating
grate
