جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to flash
01
نمایش دادن, به رخ کشیدن
to deliberately showcase or display something in a showy and attention-grabbing manner
Transitive: to flash a possession
مثالها
The entrepreneur flashed their luxury car collection on social media.
کارآفرین مجموعه ماشینهای لوکس خود را در رسانههای اجتماعی به نمایش گذاشت.
The fashion model walked down the runway, flashing an exquisite designer dress.
مدل مد از روی راهرو مد رفت، یک لباس طراح شیک را به نمایش گذاشت.
02
تابیدن, درخشیدن
to shine brightly but temporarily
Intransitive
مثالها
Lightning flashed across the night sky during the storm.
برق در آسمان شب در طول طوفان درخشید.
The headlights of the car flashed briefly as it passed by.
چراغهای ماشین بهطور مختصر درخشیدند در حالی که میگذشت.
03
درخشیدن, تابیدن
to shine or radiate light or energy in a vibrant, lively, or passionate manner
Intransitive
مثالها
Her eyes flashed as she spoke about her upcoming adventure.
چشمهایش درخشید وقتی که درباره ماجراجویی آیندهاش صحبت میکرد.
The performer 's smile flashed with genuine joy as the crowd applauded their performance.
لبخند هنرمند با شادی واقعی درخشید در حالی که جمعیت به اجرایشان applaud میکرد.
04
سوسو زدن, برای مدت کوتاهی دیده شدن
to be seen for a short time
Intransitive
مثالها
The breaking news headline flashed across the television screen.
تیتر اخبار فوری روی صفحه تلویزیون درخشید.
The advertisements flashed on the digital billboard, showcasing various products and services.
تبلیغات روی بیلبورد دیجیتال چشمک زدند، محصولات و خدمات مختلف را نمایش دادند.
05
با سرعت عبور کردن, به سرعت گذشتن
to move or pass with great speed, in a way that attracts attention
Intransitive: to flash to a direction
مثالها
The sports car flashed past us on the highway, leaving us in awe of its speed.
ماشین ورزشی با سرعت بالا از کنار ما گذشت و ما را مبهوت سرعت خود کرد.
The shooting star flashed across the night sky.
ستاره دنباله دار در آسمان شب درخشید.
06
نمایش دادن, نشان دادن
to show or present information or an image on a screen for a short duration
Transitive: to flash information
مثالها
The news anchor flashed the breaking news headline on the screen.
گوینده اخبار عنوان اخبار فوری را روی صفحه نشان داد.
The marketing team flashed the company logo during the commercial.
تیم بازاریابی لوگوی شرکت را در طول تبلیغات نشان داد.
07
اعمال یک لایه نازک, ایجاد یک پوشش نازک
to apply or create a thin coating or layer of something on a surface
Transitive: to flash a surface
مثالها
The roofers flashed the chimney to prevent water from seeping into the attic during heavy rainfall.
سقفسازها دودکش را پوشاندند تا از نفوذ آب به زیرشیروانی در هنگام بارندگی شدید جلوگیری کنند.
Before installing the windows, the builders flashed the openings to ensure they were waterproof.
قبل از نصب پنجرهها، سازندگان دهانهها را پوشش دادند تا مطمئن شوند که ضد آب هستند.
08
فلش زدن, موفقیت در اولین تلاش
(climbing) to successfully complete a route on the first attempt, typically without prior knowledge or practice
Transitive: to flash a route
مثالها
He managed to flash the difficult route on his first try.
او توانست مسیر دشوار را در اولین تلاش خود فلش کند.
She was thrilled to flash the challenging boulder problem.
او از flash کردن مشکل چالشبرانگیز بولدر هیجانزده بود.
Flash
01
فلاش, درخشش
a sudden intense burst of radiant energy
02
درخشش لحظهای, فلش
a momentary brightness
03
جرقه ذهنی, درک ناگهانی
a sudden, clear understanding or insight, often accompanied by a feeling of enlightenment
04
جرقه, فلش
a short vivid experience
05
فلش
a device that produces a sudden burst of bright light to illuminate a scene and provide additional light for capturing an image
06
درخشش, فلش
a bright patch of color used for decoration or identification
07
فلش, خبر کوتاه
a short news announcement concerning some on-going news story
08
جرقه, فلش
a burst of light used to communicate or illuminate
09
نمایش, تظاهر
a gaudy outward display
مثالها
The entire event was over in a flash, leaving everyone in awe of how quickly it passed.
تمام رویداد در یک لحظه به پایان رسید، و همه را متحیر کرد که چقدر سریع گذشت.
The storm appeared and disappeared in a flash, barely giving time to prepare.
طوفان ظاهر شد و در یک لحظه ناپدید شد، به سختی زمانی برای آماده شدن باقی گذاشت.
flash
01
پر زرق و برق, نمایشی
tastelessly showy
درخت واژگانی
flasher
flashing
flashing
flash
