جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to crease
01
چین دادن, تا کردن
to cause a wrinkle or indentation on a surface
Transitive: to crease a surface
مثالها
The artist creased the canvas to add depth and texture to the painting.
هنرمند بوم را چروک کرد تا عمق و بافت به نقاشی اضافه کند.
The careless handling of the delicate fabric creased the dress before it even reached the store shelves.
برخورد بیدقت با پارچه ظریف، لباس را چروک کرد قبل از اینکه حتی به قفسههای فروشگاه برسد.
02
چروک شدن, تا زدن
to develop a line or lines, typically as a result of folding, bending, or pressure
Intransitive
مثالها
Over time, the leather jacket started to crease at the elbows, showing signs of wear and use.
با گذشت زمان، کت چرمی در آرنجها شروع به چین خوردن کرد و نشانههایی از فرسودگی و استفاده را نشان داد.
The bedsheet creased where it had been tucked tightly under the mattress, creating wrinkles in the fabric.
ملافه چروک شد در جایی که محکم زیر تشک قرار گرفته بود، چینوچروکهایی در پارچه ایجاد کرد.
03
چین خوردن, تا زدن
to create a temporary line or fold in the skin, typically as a result of facial expression or emotion
Transitive: to crease one's facial features
مثالها
His smile creased his cheeks, revealing deep dimples on either side of his face.
لبخندش گونههایش را چین داد، و گودالهای عمیقی در دو طرف صورتش آشکار شد.
As she squinted against the sunlight, wrinkles creased the corners of her eyes.
همانطور که او در برابر نور خورشید چشمانش را تنگ میکرد، چینوچروکها در گوشههای چشمانش تشکیل شد.
04
خراشیدن, خط انداختن
to make a shallow cut or scrape on a surface
Transitive: to crease a surface
مثالها
As he slid across the pavement, he creased his knee, leaving a small abrasion.
وقتی روی پیادهرو لغزید، زانویش را خراش داد و یک خراش کوچک باقی گذاشت.
The cat creased the arm of the sofa with its claws while sharpening them.
گربه با چنگالهایش در حالی که آنها را تیز میکرد، بازوی مبل را چروک داد.
Crease
01
کریس, خنجر مالایی با تیغه موجدار
a Malayan dagger with a wavy blade
02
چین, چروک
a slight depression or fold in the smoothness of a surface
03
چین, چروک
an angular or rounded shape made by folding
04
دایره گل, منطقه گل
a marked area near the goal, especially in hockey or lacrosse
مثالها
The goalie stayed within the crease to block the shot.
دروازهبان درون محوطه دروازه ماند تا شوت را مسدود کند.
The player scored from just outside the crease.
بازیکن از بیرون crease گل زد.
05
چین, خط باتسمن
(cricket) a line marked on the pitch that defines the area within which a batsman must stand to be safe from being run out
مثالها
The batsman must reach the crease to avoid being run out.
بازیکن باید به crease برسد تا از اوت شدن جلوگیری کند.
He was safe because his bat was behind the crease.
او در امان بود چون چوبش پشت خط بود.
