جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to break away
[phrase form: break]
01
فرار کردن, گریختن
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
مثالها
She managed to break away from her captor and run to safety.
او توانست از دست رباینده خود فرار کند و به سوی امنیت بدود.
The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own.
کودک سعی کرد از دست مادرش رها شود و پارک را به تنهایی کشف کند.
02
جدا شدن, فاصله گرفتن
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
مثالها
The soccer player skillfully broke away from the defenders.
بازیکن فوتبال با مهارت از مدافعان جدا شد.
The swimmer 's strategy was to break away from the crowded start.
استراتژی شناگر این بود که از شروع شلوغ جدا شود.
03
جدا شدن, کنده شدن
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
مثالها
The continuous pressure can break away particles from the surface.
فشار مداوم میتواند ذرات را از سطح جدا کند.
The earthquake had the potential to break away portions of the mountain.
زمینلرزه پتانسیل جدا کردن بخشهایی از کوه را داشت.
04
جدا شدن, کناره گیری کردن
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
مثالها
The scientist had to break away from the research team due to conflicting theories.
دانشمند مجبور شد به دلیل نظریههای متضاد از تیم تحقیقاتی جدا شود.
The community leader wanted to break away from the established norms.
رهبر جامعه میخواست از هنجارهای تثبیتشده جدا شود.
05
جدا شدن, دور شدن
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
مثالها
The urgent email made her break away the project momentarily.
ایمیل فوری باعث شد او موقتاً از پروژه دور شود.
The movie will break away for a brief intermission.
فیلم برای یک وقفه کوتاه متوقف میشود.
