جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to blow out
[phrase form: blow]
01
فوت کردن (شمع و...)
to put out a flame, candle, etc. using the air in one's lungs
Transitive: to blow out a flame
مثالها
With a single breath, the magician managed to blow out all the candles on the table.
با یک نفس، شعبدهباز توانست تمام شمعهای روی میز را خاموش کند.
Trying to blow out a candle underwater is an amusing challenge.
تلاش برای خاموش کردن شمع زیر آب یک چالش سرگرم کننده است.
02
خاموش کردن, فوت کردن
to be extinguished by the movement of air
Intransitive
مثالها
The birthday party in the backyard was challenging as the candles on the cake kept blowing out.
جشن تولد در حیاط خلوت چالش برانگیز بود زیرا شمعهای روی کیک مدام خاموش میشدند.
The lanterns on the patio constantly blew out in the gusty evening breeze.
فانوسهای روی ایوان دائماً در نسیم پرتلاطم عصر خاموش میشدند.
03
انفجار, فوران
(of an oil or gas well) to release gas abruptly and forcefully
Intransitive
مثالها
The pressure became too great and the well finally blew out in a dramatic eruption.
فشار خیلی زیاد شد و چاه در نهایت در یک فوران چشمگیر منفجر شد.
The gas well blew out during drilling, releasing methane in a huge geyser.
چاه گاز در حین حفاری منفجر شد و متان را در یک آبفشان عظیم رها کرد.
04
ترکیدن, پنچر شدن
(of a tire) to burst or puncture while the vehicle is moving
Intransitive
Transitive: to blow out a tire
مثالها
He accidentally blew the tire out by hitting a pothole.
او به طور تصادفی با برخورد به یک چاله لاستیک را ترکاند.
The sharp debris on the road blew the front tire out.
خردهریزهای تیز روی جاده لاستیک جلو را ترکاند.
05
آرام شدن, ضعیف شدن
(of a storm) to gradually lose strength and force, reaching a state of calm
Intransitive
مثالها
The hurricane blew out before reaching the coast.
توفان قبل از رسیدن به ساحل فرونشست.
Meteorologists predict that the typhoon will blow out by tomorrow.
هواشناسان پیشبینی میکنند که توفان تا فردا فرونشیند.
06
ناامید کردن, رها کردن
to disappoint someone by failing to meet them or fulfill a previously made arrangement
Dialect
British
BritishTransitive: to blow out a person or plan
مثالها
The sudden emergency blew out our weekend getaway.
وضعیت اضطراری ناگهانی خراب کرد فرار آخر هفته ما را.
We were going to cook dinner together, but she blew me out.
ما میخواستیم شام را باهم بپزیم، اما او مرا ناامید کرد.
07
دررفتگی, به شدت آسیب دیدن
to severely injure a joint, especially one's knee, or to be injured in such a way
Dialect
American
AmericanTransitive: to blow out a joint
مثالها
He blew his ankle out while playing basketball.
او هنگام بازی بسکتبال مچ پایش را رگ به رگ کرد.
The athlete accidentally blew his tendon out during training.
ورزشکار به طور تصادفی تاندون خود را پار کرد در حین تمرین.
blow out
01
به روش تحریکآمیز, به شیوهای تحریککننده
in a provocative manner
