جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to spin
01
چرخیدن, به دور خود چرخیدن
to turn around over and over very fast
Intransitive
مثالها
With elegant movements, the dancer spun gracefully on stage.
با حرکات ظریف، رقصنده به زیبایی روی صحنه چرخید.
The wheel of the bicycle spun faster as the cyclist pedaled.
چرخ دوچرخه با پدال زدن دوچرخهسوار سریعتر چرخید.
02
چرخاندن
to cause an object to rotate or revolve
Transitive: to spin sth
مثالها
Using her fingers, she spun the toy top, watching it twirl and dance on the floor.
او با انگشتانش فرفره را چرخاند، تماشا کرد که چگونه میچرخد و روی زمین میرقصد.
To achieve the perfect thickness, the chef skillfully spun the pizza dough in the air.
برای دستیابی به ضخامت کامل، آشپز با مهارت خمیر پیتزا را در هوا چرخاند.
03
ریسیدن
to twist or pull fibers together to form a continuous thread or yarn
Transitive: to spin fiber | to spin fiber into a shape
مثالها
Using a traditional spinning wheel, the weaver spun wool fibers into yarn.
با استفاده از چرخ ریسندگی سنتی، بافنده الیاف پشم را به نخ ریسید.
With a drop spindle, she skillfully spun cotton fibers into fine threads.
با یک دوک ریسندگی، او با مهارت الیاف پنبه را به نخهای نازک ریسید.
04
پاشیدن
to emit or release something in a thin, flowing manner
Transitive: to spin a liquid or gas
مثالها
In the center of the park, a fountain spun water into the air.
در مرکز پارک، یک فواره آب را به هوا پاشید.
As the water inside the tea kettle reached boiling point, it spun steam into the air.
همانطور که آب داخل کتری به نقطه جوش رسید، بخار را به هوا پراکند.
05
کش دادن
to extend or protract something in a tedious or unnecessarily lengthy manner
Transitive: to spin a remark or explanation
مثالها
Instead of getting to the main points, the speaker spun the presentation with unnecessary details.
به جای رسیدن به نکات اصلی، سخنران ارائه را با جزئیات غیرضروری چرخاند.
Faced with a challenging question, the politician spun the answer, avoiding a direct response.
در مواجهه با یک سوال چالشبرانگیز، سیاستمدار پاسخ را چرخاند، از پاسخ مستقیم اجتناب کرد.
06
تحریف کردن
to present information in a way that influences or shapes the audience's perception
Transitive: to spin information
مثالها
Faced with a scandal, the politician attempted to spin the narrative by highlighting favorable aspects.
در مواجهه با یک رسوایی، سیاستمدار سعی کرد با برجسته کردن جنبههای مطلوب، روایت را تحریف کند.
In pursuit of higher viewership, the media outlet spun the headline.
در پی جذب مخاطب بیشتر، رسانه عنوان را چرخاند.
07
تنیدن, به هم بافتن
to produce a web or thread, often associated with spiders or certain insects
Transitive: to spin a web or thread
مثالها
In the quiet corner of the room, the spider spun a silken web.
در گوشه آرام اتاق، عنکبوت یک تار تنید.
The orb-weaver spider meticulously spins an elaborate web to catch insects for sustenance.
عنکبوت orb-weaver با دقت یک تار عنکبوت پیچیده را میتند تا حشرات را برای تغذیه شکار کند.
08
سر هم کردن, بافتن
to create or present a narrative, story, or interpretation by using one's creativity or imagination
Transitive: to spin a story or interpretation
مثالها
With a vivid imagination, the author spun a tale of fantasy and adventure.
با تخیل زنده، نویسنده داستانی از فانتزی و ماجراجویی بافت.
The journalist spun a narrative that combined facts with a compelling storyline.
روزنامهنگار روایتی را بافت که حقایق را با داستانی جذاب ترکیب میکرد.
Spin
01
چرخش
the action of rotating rapidly around an axis
مثالها
The top went into a fast spin.
The wheel 's spin accelerated as the slope increased.
02
گشتزنی (با ماشین)
a brief ride in a vehicle, typically for pleasure
مثالها
Let 's take the car for a spin around town.
He enjoyed a morning spin on his motorcycle.
03
تفسیر
a particular interpretation or presentation of information, often to influence public perception
مثالها
The politician put a positive spin on the controversial report.
Journalists criticized the CEO 's spin of the earnings data.
04
حرکت چرخشی (موشک)
the rotation applied to a tennis ball, which affects its flight path and bounce
مثالها
The player used heavy spin to make the ball dip sharply over the net.
بازیکن از چرخش سنگین استفاده کرد تا توپ به شدت روی تور فرود آید.
The opponent struggled with the amount of spin on the serve.
حریف با مقدار چرخش روی سرویس مشکل داشت.
05
چرخش, اسپین
a move where the rider quickly rotates their body and board while riding a wave, often performed to show skill and entertain
مثالها
She nailed a clean spin on her surfboard, impressing the crowd.
او یک چرخش تمیز روی تخته موجسواری خود انجام داد و جمعیت را تحت تأثیر قرار داد.
Pulling off a full spin in midair takes great balance and timing.
انجام یک چرخش کامل در هوا به تعادل و زمانبندی عالی نیاز دارد.
spin
01
با تمام قدرت
with full force, speed, or energy
مثالها
The ball flew spin across the field.
He punched the bag spin during training.
درخت واژگانی
spinner
spinning
spin
