جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to set off
[phrase form: set]
01
به کار انداختن
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
مثالها
Please do n't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.
لطفاً وقتی داخل ماشین هستم زنگ هشدار را فعال نکنید؛ کلیدها روی صندلی هستند.
She set the security system off by entering the wrong access code.
او با وارد کردن کد دسترسی اشتباه، سیستم امنیتی را فعال کرد.
02
به سفری رفتن, راه افتادن
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
مثالها
We 'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.
ما صبح زود برای سفر بینالمللی خود حرکت خواهیم کرد تا از ترافیک جلوگیری کنیم.
The family set off for their vacation in the mountains, filled with excitement.
خانواده با هیجان برای تعطیلات خود به کوهستان حرکت کردند.
03
منفجر شدن
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
مثالها
The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.
متخصص تخریب به دقت مواد منفجره را منفجر کرد تا ساختمان قدیمی را ویران کند.
They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year.
آنها دقیقاً در نیمهشب منفجر کردند نمایش آتشبازی را برای جشن سال نو.
04
برجسته کردن, جلوه دادن
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
مثالها
The dress you 're wearing really sets off your eyes.
لباسی که پوشیدهاید واقعاً چشمانتان را برجسته میکند.
The arrangement of flowers on the table sets off the dining area beautifully.
چیدمان گلها روی میز برجسته میکند فضای غذاخوری را به زیبایی.
05
باعث شروع چیزی شدن, باعث شدن
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
مثالها
Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.
نظرات او در مورد موضوع، یک بحث داغ را در میان شرکتکنندگان برانگیخت.
The unexpected news set off a wave of shock and concern among the community.
خبر غیرمنتظره موجی از شوک و نگرانی را در جامعه به راه انداخت.
06
کسر کردن, جبران کردن
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
مثالها
By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.
با مستندسازی دقیق هزینههای کسبوکار خود، کارآفرینان میتوانند بخش قابلتوجهی از درآمد مشمول مالیات خود را کسر کنند.
Homeowners often find that mortgage interest and property tax deductions can help set off the overall cost of owning a house.
صاحبان خانه اغلب متوجه میشوند که کسر بهره وام مسکن و مالیات بر دارایی میتواند به جبران هزینه کلی مالکیت خانه کمک کند.
07
برانگیختن, تحریک کردن
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
مثالها
The news of the scandal set off widespread outrage among the public.
اخبار این رسوایی برانگیخت خشم گستردهای در میان عموم شد.
The controversial decision set off a wave of criticism from various stakeholders.
تصمیم جنجالی موجب موجی از انتقادها از سوی ذینفعان مختلف شد.
