جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to run into
[phrase form: run]
01
اتفاقی کسی را دیدن, به کسی برخوردن
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
مثالها
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
دیروز در سوپرمارکت به دوست قدیمیام برخوردم.
I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night!
باور نمیکنم که دیشب در سینما به رئیسم برخوردم!
02
به مشکل برخوردن
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
مثالها
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
شرکت با مشکلات مالی روبرو شد و مجبور به اخراج کارکنان شد.
I ran into a traffic jam on my way to work this morning.
امروز صبح در راه کار به یک ترافیک برخوردم.
03
باعث تصادف شدن
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
مثالها
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
او در حال پیچیدن به گوشه خیابان با اسکوتر خود به یک عابر پیاده برخورد کرد.
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
دوچرخهسوار دوچرخه خود را به یک تیر چراغ برق زد، که منجر به یک تصادف جزئی شد.
04
برخورد کردن, زدن به
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
مثالها
The taxi ran into someone waiting at the curb.
تاکسی به کسی که در کنار جدول منتظر بود برخورد کرد.
The delivery truck ran into a person while making a turn.
کامیون تحویل در حین پیچیدن به یک نفر برخورد کرد.
05
فراتر رفتن, رسیدن
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
مثالها
The project 's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
هزینههای پروژه به دلیل پیچیدگیهای پیشبینی نشده به میلیونها رسید.
The construction timeline ran into months beyond the original estimate.
زمانبندی ساخت و ساز از برآورد اولیه فراتر رفت و به ماهها کشید.
06
ادغام کردن, مخلوط کردن
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
مثالها
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
هنرمند تصمیم گرفت پالت رنگ جدید را در نقاشی کلی ادغام کند تا ظاهری منسجم ایجاد کند.
The architect managed to run the modern design into the existing structure beautifully.
معمار توانست طراحی مدرن را به زیبایی در ساختار موجود ادغام کند.
