جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Backseat driver
01
فردی که دائم نصیحت میکند
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
Idiom
مثالها
As I was working on the project, my colleague kept being a backseat driver, constantly telling me how to do my job despite not having the same expertise or experience.
همانطور که روی پروژه کار میکردم، همکارم مدام مثل یک راننده صندلی عقب رفتار میکرد، مدام به من میگفت چگونه کارم را انجام دهم با وجود اینکه تخصص یا تجربه یکسانی نداشت.
During the meeting, John kept offering suggestions and critiques to the presenter, acting like a backseat driver even though he was n't directly involved in the project.
در طول جلسه، جان مدام به ارائهدهنده پیشنهادات و انتقادات میکرد، مانند یک راننده صندلی عقب رفتار میکرد، با اینکه مستقیماً در پروژه دخیل نبود.
02
راننده صندلی عقب, مسافری که توصیههای ناخواسته میدهد
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
مثالها
Sarah kept acting like a backseat driver, telling me how to drive even though I knew the route better.
سارا مثل یک راننده صندلی عقب رفتار میکرد، به من میگفت چگونه رانندگی کنم با اینکه من مسیر را بهتر میشناختم.
He was such a backseat driver, constantly pointing out every turn I made.
او چنین راننده صندلی عقبای بود، که مدام به هر پیچی که میزدم اشاره میکرد.
