Backseat driver
01
口出し屋, 頼んでもないのに指図する人
a person who insists on giving advice about something even though they are not forced to do so
慣用句
文法情報
有生性の状態
人間
形態的構成
複合語
可算
singular
not gender specific
複数形
backseat drivers
例
Stop being a backseat driver and let me handle it.
いちいち口出ししないで、私に任せて。
02
バックシートドライバー, 運転に口を出す同乗者
someone who gives unwanted advice to the driver while they are driving
例
Sarah kept acting like a backseat driver, telling me how to drive even though I knew the route better.
サラはバックシートドライバーのように振る舞い続け、私がルートをよく知っているにもかかわらず、運転の仕方を指示してきた。
