جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to move up
[phrase form: move]
01
ترفیع گرفتن
to be promoted to a better position or job in life
مثالها
After years of hard work, she finally moved up to a managerial position in the company.
She has often inspired others to move up by setting ambitious career goals and working towards them.
02
بالا رفتن
to move to a higher place
مثالها
The elevator is moving up to the third floor.
آسانسور به سمت طبقه سوم بالا میرود.
The climbers moved up the mountainside all day long.
کوهنوردان تمام روز به بالا رفتن از دامنه کوه ادامه دادند.
2.1
بالا بردن
to be elevated or moved to a higher place
مثالها
The crane is moving the heavy crate up to the roof.
جرثقیل در حال بالا بردن جعبه سنگین به سقف است.
The movers moved the furniture up to the third floor.
حملکنندهها مبلمان را تا طبقه سوم بالا بردند.
03
به سطح بالاتر انتقال دادن, ارتقا دادن
to allow a student to go to a higher level or class within an educational system
مثالها
Teachers often collaborate to identify students who should be moved up to more challenging coursework to ensure they are continually engaged.
معلمان اغلب همکاری میکنند تا دانشآموزانی را که باید به سطح بالاتری منتقل شوند شناسایی کنند تا مطمئن شوند که آنها به طور مداوم درگیر هستند.
Recognizing their dedication, the principal moved the entire group of high-achieving students up a grade level.
با قدردانی از فداکاری آنها، مدیر تمام گروه دانشآموزان با عملکرد بالا را یک سطح بالاتر برد.
3.1
به سطح بالاتر رفتن, به کلاس بالاتر انتقال یافتن
to pass to a higher level or class within an educational system, often based on academic performance or progress
مثالها
The school 's policy ensures that students who meet the criteria will move up seamlessly to the appropriate grade level.
سیاست مدرسه تضمین میکند که دانشآموزانی که معیارها را برآورده میکنند بهصورت یکپارچه به سطح کلاس مناسب ارتقا مییابند.
Students who consistently perform well academically have the opportunity to move up at the end of each school year
دانشآموزانی که به طور مداوم عملکرد تحصیلی خوبی دارند، این فرصت را دارند که در پایان هر سال تحصیلی به سطح بالاتر بروند.
04
جلو انداختن, به تاریخ زودتری منتقل کردن
to reschedule an event or activity to occur at an earlier date or time than originally planned
مثالها
Please move up your dinner reservation to an earlier time.
لطفاً رزرو شام خود را به زمان زودتری موکول کنید.
The company moved up the deadline for submitting proposals.
شرکت مهلت ارسال پیشنهادات را به جلو انداخت.
05
جلو برو, نزدیک شو
to move closer to someone or something in order to create more space or make room for others
مثالها
Please move up a bit so I can sit down.
لطفاً کمی جابهجا شو تا بتوانم بنشینم.
In crowded venues, people often move up to make room for late arrivals or guests.
در مکانهای شلوغ، مردم اغلب جلو میآیند تا برای دیررسیدهها یا مهمانان جا باز کنند.
