جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to keep up
[phrase form: keep]
01
به طور مداوم ادامه دادن, حفظ کردن
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
مثالها
Regular maintenance helps to keep up the performance of the machinery.
نگهداری منظم به حفظ عملکرد ماشینآلات کمک میکند.
A healthy diet contributes to keeping your immune system up.
یک رژیم غذایی سالم به حفظ سیستم ایمنی بدن شما کمک میکند.
02
مانع خوابیدن, بیدار نگه داشتن
to prevent someone from going to sleep
مثالها
The noisy neighbors kept us up with their loud party until the early hours of the morning.
همسایههای پرسر و صدا با مهمانی پرسر و صدایشان تا صبح زود ما را بیدار نگه داشتند.
The exciting movie kept me up past my usual bedtime.
فیلم هیجانانگیز مرا بیدار نگه داشت بیش از زمان معمول خوابم.
03
پابهپای کسی یا چیزی پیش رفتن
to move or progress at the same rate as someone or something else
مثالها
In the marathon, he struggled to keep up with the leading runners.
در ماراتن، او برای همگام ماندن با دوندههای پیشرو تقلا کرد.
In the world of fashion, designers must anticipate trends and evolve their styles to keep up.
در دنیای مد، طراحان باید روندها را پیشبینی کنند و سبکهای خود را برای همگام شدن توسعه دهند.
04
حفظ کردن, ادامه دادن
to continue using or practicing something
مثالها
They strive to keep up old traditions to honor their cultural heritage.
آنها تلاش میکنند تا سنتهای قدیمی را حفظ کنند تا میراث فرهنگی خود را گرامی بدارند.
Many artists keep up traditional techniques alongside modern methods.
بسیاری از هنرمندان تکنیکهای سنتی را در کنار روشهای مدرن حفظ میکنند.
05
ادامه دادن, پایدار بودن
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
مثالها
The heavy snowfall kept up for hours, causing traffic disruptions.
بارش شدید برف برای ساعتها ادامه داشت، که باعث اختلال در ترافیک شد.
If the current trend keeps up, we might see record-breaking temperatures this summer.
اگر روند فعلی ادامه یابد، ممکن است در این تابستان شاهد دماهای بیسابقه باشیم.
06
حفظ کردن, مراقبت کردن
to maintain a house, garden, or property in good condition
مثالها
She works hard to keep up the garden and ensure it looks beautiful all year round.
او سخت کار میکند تا باغ را حفظ کند و مطمئن شود که در تمام طول سال زیبا به نظر میرسد.
Regular maintenance is required to keep up the old Victorian house.
نگهداری منظم برای حفظ خانه قدیمی ویکتوریایی لازم است.
07
بهروز بودن, باخبر بودن، خبر داشتن
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
مثالها
The tech-savvy individual always keeps up, ensuring they are ahead in the latest gadgets.
فرد فناورانه همیشه به روز میماند، مطمئن میشود که در آخرین گجتها پیشتاز است.
To succeed in the rapidly changing business landscape, it 's crucial to keep up on market trends.
برای موفقیت در چشمانداز تجاری که به سرعت در حال تغییر است، همگام بودن با روندهای بازار حیاتی است.
08
با کسی در ارتباط ماندن
to maintain communication with someone
مثالها
In our digital age, it 's easier to keep up with family members living far away.
در عصر دیجیتال ما، در ارتباط ماندن با اعضای خانواده که دور زندگی میکنند آسانتر است.
Despite living in different cities, they make an effort to keep up and stay connected regularly.
علیرغم زندگی در شهرهای مختلف، آنها تلاش میکنند تا در تماس بمانند و به طور منظم در ارتباط باشند.
09
ادامه دادن, حفظ کردن
to continue a particular action or behavior
مثالها
The demanding workload is overwhelming, and I'm not sure how much longer I can keep it up.
بار کاری سنگین خستهکننده است، و مطمئن نیستم که چقدر دیگر میتوانم ادامه دهم.
Pretending to be happy is getting challenging; I do n't know if I can keep the charade up much more.
تظاهر به خوشحالی کردن دارد سخت میشود؛ نمیدانم که میتوانم این تظاهر را بیشتر ادامه دهم یا نه.
10
حفظ کردن, انجام دادن
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
مثالها
She works diligently to keep up with her monthly rent in the expensive city.
او سخت کار میکند تا بتواند همگام با اجاره ماهانهاش در شهر گران باشد.
To prevent repossession, ensure you keep up on your car loan installments.
برای جلوگیری از بازپس گیری، مطمئن شوید که اقساط وام خودروی خود را به موقع پرداخت میکنید.
