Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to cut off
[phrase form: cut]
01
cortar
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
Ejemplos
Before assembling the model, he used a hobby knife to cut off the excess plastic from the parts.
Antes de ensamblar el modelo, usó un cuchillo de hobby para cortar el exceso de plástico de las piezas.
The sculptor carefully cut off excess clay to shape the figurine according to the design.
El escultor cortó cuidadosamente el exceso de arcilla para dar forma a la figura según el diseño.
02
cortar, amputar
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
Ejemplos
The dental surgeon had to cut off the decayed tooth to prevent the spread of infection to adjacent teeth.
El cirujano dental tuvo que cortar el diente cariado para evitar que la infección se extendiera a los dientes adyacentes.
In cases of extreme frostbite, amputation may be necessary to cut off the frost-damaged extremity.
En casos de congelación extrema, puede ser necesaria una amputación para cortar la extremidad dañada por el frío.
03
cortar, interrumpir
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
Ejemplos
Sarah was about to reveal the surprise, but I cut her off before she could spoil it.
Sarah estaba a punto de revelar la sorpresa, pero la interrumpí antes de que pudiera estropearla.
The professor cut off the student who was going off-topic during the lecture.
El profesor cortó al estudiante que se salía del tema durante la conferencia.
04
cortar, interrumpir
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
Ejemplos
The mayor announced plans to cut off funding for the controversial project.
El alcalde anunció planes para cortar el financiamiento del proyecto controvertido.
The overdue payments led the utility company to cut off electricity to the delinquent customer.
Los pagos atrasados llevaron a la compañía de servicios públicos a cortar la electricidad al cliente moroso.
05
cortar, desconectar
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
Ejemplos
In the middle of discussing plans, Tom 's boss had to cut off the call unexpectedly for an urgent meeting.
En medio de la discusión de los planes, el jefe de Tom tuvo que cortar la llamada inesperadamente por una reunión urgente.
Due to a poor signal, Amanda had to cut off the call with her colleague in the middle of their conversation.
Debido a una mala señal, Amanda tuvo que cortar la llamada con su colega en medio de su conversación.
06
cortar el suministro, negar el servicio
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
Ejemplos
Signs of slurred speech and unsteady movements prompted the bartender to cut off the patron to ensure their safety.
Los signos de habla arrastrada y movimientos inestables llevaron al bartender a cortar al cliente para garantizar su seguridad.
The responsible bartender chose to cut off the visibly intoxicated customer, offering water and assistance instead.
El bartender responsable eligió cortar al cliente visiblemente intoxicado, ofreciendo agua y ayuda en su lugar.
07
cortar, aislar
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
Ejemplos
The bridge was cut off by the floodwaters.
El puente quedó aislado por las aguas de la inundación.
The river cut off the village from the rest of the region.
El río aisló al pueblo del resto de la región.
08
desheredar, excluir de la herencia
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
Ejemplos
In his will, he chose to cut off distant relatives and bequeath his estate to charitable organizations.
En su testamento, optó por excluir a los parientes lejanos y legar su patrimonio a organizaciones benéficas.
Facing family disputes, she decided to cut off certain members and distribute her assets to trusted friends.
Ante las disputas familiares, decidió cortar lazos con ciertos miembros y distribuir sus bienes entre amigos de confianza.
09
cerrar el paso, cortar el paso
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
American
Transitive: to cut off a person or vehicle
InformalEjemplos
The impatient driver decided to cut off the car in the next lane, forcing it to brake suddenly.
El conductor impaciente decidió cortar el paso al coche en el carril contiguo, obligándolo a frenar de repente.
He narrowly avoided an accident when a truck unexpectedly cut him off on the highway.
Por poco evita un accidente cuando un camión lo cortó el paso inesperadamente en la autopista.
10
romper, cortar lazos
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
Ejemplos
After a series of betrayals, she decided to cut off ties with her unreliable friend.
Después de una serie de traiciones, decidió cortar los lazos con su amigo poco confiable.
The disagreement over business decisions led the partners to cut off their professional relationship.
El desacuerdo sobre las decisiones comerciales llevó a los socios a cortar su relación profesional.
11
privar, cortar
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
Ejemplos
The strict diet plan required her to cut off certain foods to achieve her health goals.
El plan de dieta estricto requería que ella eliminara ciertos alimentos para alcanzar sus metas de salud.
In response to the misbehavior, the teacher threatened to cut off recess privileges for the unruly students.
En respuesta al mal comportamiento, el profesor amenazó con quitar los privilegios del recreo a los estudiantes indisciplinados.
cut-off
01
cortado, seccionado
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
Ejemplos
The cut-off branch lay on the ground beside the tree.
La rama cortada yacía en el suelo junto al árbol.
He wore a pair of cut-off jeans in the summer heat.
Llevaba unos vaqueros cortados en el calor del verano.
