Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to come in
[phrase form: come]
01
llegar, clasificarse
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Ejemplos
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
A pesar de enfrentar una competencia dura, entrenó duro y logró llegar primero en la carrera de natación.
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
El equipo se desempeñó excepcionalmente bien y llegó al segundo lugar en el torneo de baloncesto.
02
entrar
to enter a place or space
Transitive
Ejemplos
As soon as she heard the music, she decided to come in.
Tan pronto como escuchó la música, decidió entrar.
Get ready, the guests are coming in.
Prepárense, los invitados entran.
03
llegar, avanzar
to arrive at a certain stage or point in a process
Ejemplos
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
El proyecto está progresando bien; estamos llegando antes de lo previsto.
They were trailing behind but managed to come in second place.
Iban detrás pero lograron llegar en segundo lugar.
04
insertarse, intercalarse
to come or be placed between existing elements or components
Ejemplos
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
El diseñador sugirió que una nueva sección debería intercalarse entre los párrafos tres y cuatro para un mejor flujo.
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
Necesito reorganizar las diapositivas y que esta imagen entre entre las diapositivas siete y ocho.
05
hacerse popular, ponerse de moda
to become popular or trendy
Ejemplos
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
Los colores llamativos y los patrones audaces están empezando a hacerse populares en las tendencias de moda de esta temporada.
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
El estilo retro de la ropa ha entrado en escena y ha ganado popularidad entre los adultos jóvenes.
06
intervenir, participar
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Ejemplos
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
A medida que avanzaba la reunión, ella se sintió obligada a intervenir y compartir sus ideas sobre el tema.
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
Cuando se planteó el tema controvertido, varios miembros del grupo intervinieron con sus puntos de vista contrastantes.
07
participar, involucrarse
to become involved or participate in something
Ejemplos
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
Ella decidió involucrarse en el proyecto y contribuir con su experiencia.
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
Varias empresas han expresado interés y quieren participar como socios.
08
subir, avanzar
(of the sea's water level) to come higher up
Ejemplos
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
A medida que la marea subía, el agua comenzó a entrar y gradualmente cubrió más de la playa.
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
Tuvimos que mover nuestras pertenencias más hacia el interior cuando el agua empezó a subir e inundó las partes bajas de la playa.
09
intervenir, volverse relevante
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Ejemplos
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
La nueva información que se descubrió más tarde llegó y se volvió muy relevante para la investigación en curso.
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
A medida que avanzaba la discusión, su experiencia en el tema entraba en juego y proporcionaba ideas valiosas.
10
llegar, estar disponible
to become accessible
Ejemplos
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
Se espera que la nueva línea de productos llegue el próximo mes, permitiendo a los clientes comprar los últimos diseños.
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
Los boletos para el concierto de la gira de la banda popular estarán disponibles en línea mañana por la mañana.
11
llegar, entrar
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Ejemplos
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
La transmisión de radio era débil al principio, pero a medida que nos acercábamos a la torre, la señal comenzó a llegar más claramente.
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
Ajusté la antena de mi televisor para asegurarme de que los canales llegaran correctamente.
12
entrar, unirse
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Ejemplos
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
El guitarrista llegó tarde al ensayo, pero rápidamente se unió y empezó a tocar con la banda.
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
El baterista esperó el momento apropiado y luego entró con un ritmo potente, energizando a toda la banda.
13
entrar en comunicación, iniciar la transmisión
to start the transmission of a signal, message, or communication
Ejemplos
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
El piloto se comunicó por radio con la torre de control y dijo: "Vuelo 123, llegando", indicando su intención de comenzar la transmisión.
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
El entusiasta de la radioafición ajustó la antena y anunció: "Aquí Kilo Bravo Nueve, entrando fuerte y claro."
14
funcionar, operar
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Ejemplos
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
La nueva máquina está diseñada para funcionar y procesar eficientemente grandes cantidades de datos.
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
La actualización del software permite que la aplicación funcione y se integre sin problemas con otros sistemas.
