Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to call up
[phrase form: call]
01
llamar
to call someone on the phone
Dialect
American
AmericanTransitive: to call up sb/sth
Informal
Ejemplos
He called up the customer to address their concerns.
Él llamó al cliente para abordar sus preocupaciones.
She called up her parents to share the good news.
Ella llamó a sus padres para compartir las buenas noticias.
02
evocar, recordar
to summon or evoke something from the past, such as memories, emotions, or images
Transitive: to call up memories or emotions
Ejemplos
The smell of fresh flowers always calls up memories of her grandmother's garden.
El olor de las flores frescas siempre evoca recuerdos del jardín de su abuela.
His speech last night called up feelings of nostalgia for the attendees.
Su discurso de anoche evocó sentimientos de nostalgia en los asistentes.
03
movilizar, llamar a filas
to bring soldiers into action for military service
Transitive: to call up soldiers
Ejemplos
The general called the troops up for an emergency deployment.
El general llamó a las tropas para un despliegue de emergencia.
Can you call up the reservists for the training exercise?
¿Puedes llamar a los reservistas para el ejercicio de entrenamiento?
04
proponer, someter
to suggest something for consideration
Transitive: to call up a subject
Ejemplos
The teacher called up the student's project for evaluation.
El profesor propuso el proyecto del estudiante para evaluación.
They called up the new policy during the assembly.
Propulsaron la nueva política durante la asamblea.
05
movilizar, llamar a
to make something ready for use
Transitive: to call up sb/sth
Ejemplos
The company decided to call up emergency resources for the unexpected demand.
La empresa decidió activar los recursos de emergencia para la demanda inesperada.
The coach called the reserve player up for the crucial match.
El entrenador llamó al jugador de reserva para el partido crucial.
06
mostrar, extraer
to find and present data on a computer or device screen
Transitive: to call up data
Ejemplos
Can you help me call up the contact information from the database?
¿Puedes ayudarme a recuperar la información de contacto de la base de datos?
The website allows users to call up their order history easily.
El sitio web permite a los usuarios recuperar fácilmente su historial de pedidos.
Call up
01
an official order requiring someone to report for military service
