Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to break away
[phrase form: break]
01
escapar
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
Ejemplos
She managed to break away from her captor and run to safety.
Ella logró escapar de su captor y correr hacia la seguridad.
The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own.
El niño intentó escapar del agarre de su madre y explorar el parque por su cuenta.
02
escaparse, despegarse
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
Ejemplos
The soccer player skillfully broke away from the defenders.
El jugador de fútbol se escapó hábilmente de los defensores.
The swimmer 's strategy was to break away from the crowded start.
La estrategia del nadador era separarse de la salida concurrida.
03
desprenderse, separarse
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
Ejemplos
The continuous pressure can break away particles from the surface.
La presión continua puede desprender partículas de la superficie.
The earthquake had the potential to break away portions of the mountain.
El terremoto tenía el potencial de desprender porciones de la montaña.
04
separarse, desvincularse
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
Ejemplos
The scientist had to break away from the research team due to conflicting theories.
El científico tuvo que separarse del equipo de investigación debido a teorías conflictivas.
The community leader wanted to break away from the established norms.
El líder de la comunidad quería separarse de las normas establecidas.
05
escaparse, desprenderse
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
Ejemplos
The urgent email made her break away the project momentarily.
El correo urgente la hizo alejarse del proyecto momentáneamente.
The movie will break away for a brief intermission.
La película hará una pausa para un breve intermedio.
