Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to run away with
[phrase form: run]
01
huir con, escaparse con
to steal something and escape without being caught
Ejemplos
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
La banda de ladrones logró huir con una gran suma de dinero del robo al banco.
The cunning thief managed to run away with the valuable jewels from the museum.
El ladrón astuto logró huir con las joyas valiosas del museo.
02
dejarse llevar por, ser dominado por
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Ejemplos
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
Su ira se apoderó de él, y dijo cosas de las que luego se arrepintió.
Her excitement over the vacation package ran away with her, and she booked it without thinking twice.
Su emoción por el paquete de vacaciones se apoderó de ella, y lo reservó sin pensarlo dos veces.
03
huir con, escaparse con
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Ejemplos
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
Decidieron huir juntos y casarse en una pequeña capilla.
The young couple could n't wait any longer and chose to run away with their love story.
La joven pareja no podía esperar más y decidió huir con su historia de amor.
04
lanzarse con, adoptar sin considerar
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Ejemplos
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
Ella se dejó llevar por la idea de que invertir en la bolsa era un camino fácil hacia la riqueza.
Do n't run away with the belief that success is guaranteed without hard work.
No te dejes llevar por la creencia de que el éxito está garantizado sin trabajo duro.
05
superar con creces, dominar
to greatly surpass others in a particular area or activity
Ejemplos
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
Ella superó con creces la competencia, ganando el trofeo de primer lugar en el concurso de piano.
His charisma and exceptional oratory skills enabled him to run away with the debate, leaving the opposing team searching for strong arguments.
Su carisma y excepcionales habilidades oratorias le permitieron llevarse el debate, dejando al equipo opuesto buscando argumentos sólidos.
