to run away with
[phrase form: run]
01
يهرب مع, يسرق ويهرب
to steal something and escape without being caught
أمثلة
The sly pickpocket successfully ran away with the tourist's wallet in the crowded marketplace.
نجح النشال الماكر في الفرار مع محفظة السائح في السوق المزدحم.
02
ينجرف مع, يكون مسيطرا عليه من قبل
to become controlled by something, making one act or think irrationally
أمثلة
The success of the project ran away with her, causing her to overlook potential risks.
نجاح المشروع اجتاحها, مما جعلها تتجاهل المخاطر المحتملة.
03
يهرب مع, يغادر سرا مع
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
أمثلة
Ignoring tradition, they plotted to run away with the midnight train, exchanging vows in a hidden destination.
بتجاهل التقاليد، خططوا للهروب مع قطار منتصف الليل، وتبادلوا الوعود في وجهة خفية.
04
تبني دون تفكير, قبول دون النظر في العواقب
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
أمثلة
Running away with a vague plan can lead to disappointment when the expected outcomes do n't materialize as anticipated.
الهروب مع خطة غامضة يمكن أن يؤدي إلى خيبة أمل عندما لا تتحقق النتائج المتوقعة كما هو متوقع.
05
تجاوز بفارق كبير, يهيمن
to greatly surpass others in a particular area or activity
أمثلة
Their innovation and dedication allowed the company to run away with the award for ' Best Startup of the Year.
سمحت ابتكاراتهم وتفانيهم للشركة بالفوز بجائزة 'أفضل شركة ناشئة لهذا العام'.
