Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to run away with
[phrase form: run]
01
scappare con, fuggire con
to steal something and escape without being caught
Esempi
The sly pickpocket successfully ran away with the tourist's wallet in the crowded marketplace.
Il borseggiatore furbo è riuscito a scappare con il portafoglio del turista nell'affollato mercato.
02
farsi trasportare da, essere dominato da
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Esempi
The success of the project ran away with her, causing her to overlook potential risks.
Il successo del progetto l'ha portata via, facendole trascurare i potenziali rischi.
03
scappare con, fuggire con
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Esempi
Ignoring tradition, they plotted to run away with the midnight train, exchanging vows in a hidden destination.
Ignorando la tradizione, hanno tramato per scappare con il treno di mezzanotte, scambiando voti in una destinazione nascosta.
04
lasciarsi trasportare da, adottare senza considerare
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Esempi
Running away with a vague plan can lead to disappointment when the expected outcomes do n't materialize as anticipated.
Scappare con un piano vago può portare a delusione quando i risultati attesi non si materializzano come previsto.
05
superare di gran lunga, dominare
to greatly surpass others in a particular area or activity
Esempi
Their innovation and dedication allowed the company to run away with the award for ' Best Startup of the Year.
La loro innovazione e dedizione hanno permesso all'azienda di portare a casa il premio per 'Miglior Startup dell'Anno'.
