Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to run away with
[phrase form: run]
01
fugir com, roubar e escapar
to steal something and escape without being caught
Exemplos
The sly pickpocket successfully ran away with the tourist's wallet in the crowded marketplace.
O batedor de carteiras astuto conseguiu fugir com a carteira do turista no mercado lotado.
02
deixar-se levar por, ser dominado por
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Exemplos
The success of the project ran away with her, causing her to overlook potential risks.
O sucesso do projeto a levou consigo, fazendo com que ela ignorasse os riscos potenciais.
03
fugir com, partir em segredo com
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Exemplos
Ignoring tradition, they plotted to run away with the midnight train, exchanging vows in a hidden destination.
Ignorando a tradição, eles planejaram fugir com o trem da meia-noite, trocando votos em um destino escondido.
04
deixar-se levar por, adotar sem considerar
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Exemplos
Running away with a vague plan can lead to disappointment when the expected outcomes do n't materialize as anticipated.
Fugir com um plano vago pode levar à decepção quando os resultados esperados não se materializam conforme o previsto.
05
superar de longe, dominar
to greatly surpass others in a particular area or activity
Exemplos
Their innovation and dedication allowed the company to run away with the award for ' Best Startup of the Year.
Sua inovação e dedicação permitiram que a empresa levasse o prêmio de 'Melhor Startup do Ano'.
