Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to run away with
[phrase form: run]
01
το σκάω με, κλέβω και το σκάω
to steal something and escape without being caught
Παραδείγματα
The sly pickpocket successfully ran away with the tourist's wallet in the crowded marketplace.
Ο πονηρός πορτοφολάς κατάφερε να φύγει με το πορτοφόλι του τουρίστα στη γεμάτη αγορά.
02
παρασύρομαι από, καταλαμβάνομαι από
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Παραδείγματα
The success of the project ran away with her, causing her to overlook potential risks.
Η επιτυχία του έργου την παρασύρθηκε, κάνοντάς την να παραβλέψει πιθανούς κινδύνους.
03
το σκάω με, φεύγω κρυφά με
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Παραδείγματα
Ignoring tradition, they plotted to run away with the midnight train, exchanging vows in a hidden destination.
Αγνοώντας την παράδοση, σχεδίασαν να φύγουν με το μεσάνυχτο τρένο, ανταλλάσσοντας όρκους σε ένα κρυφό προορισμό.
04
αποδέχομαι χωρίς σκέψη, υιοθετώ χωρίς να εξετάζω τις συνέπειες
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Παραδείγματα
Running away with a vague plan can lead to disappointment when the expected outcomes do n't materialize as anticipated.
Το να φεύγεις με ένα ασαφές σχέδιο μπορεί να οδηγήσει σε απογοήτευση όταν τα αναμενόμενα αποτελέσματα δεν υλοποιούνται όπως αναμενόταν.
05
ξεχωρίζω κατά πολύ, κυριαρχώ
to greatly surpass others in a particular area or activity
Παραδείγματα
Their innovation and dedication allowed the company to run away with the award for ' Best Startup of the Year.
Η καινοτομία και η αφοσίωσή τους επέτρεψαν στην εταιρεία να κερδίσει εύκολα το βραβείο 'Καλύτερη Startup της Χρονιάς'.
