Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to run away with
[phrase form: run]
01
ervandoor gaan met, stelen en ontsnappen
to steal something and escape without being caught
Voorbeelden
The master jewel thief ran away with the famous Pink Diamond, leaving no trace behind.
De meesterjuwelendief vluchtte met de beroemde Pink Diamond, zonder een spoor achter te laten.
02
zich laten meeslepen door, beheerst worden door
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Voorbeelden
His curiosity about the mystery book ran him away with wild theories.
Zijn nieuwsgierigheid naar het mysterieuze boek voerde hem mee met wilde theorieën.
03
weglopen met, stiekem vertrekken met
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Voorbeelden
The young lovers had dreamed of running away with each other for years before they finally did it.
De jonge geliefden hadden jarenlang gedroomd om samen weg te lopen voordat ze het eindelijk deden.
04
zich laten meeslepen door, zonder nadenken overnemen
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Voorbeelden
The team ran away with the new marketing strategy, convinced it would lead to immediate success.
Het team nam zonder nadenken de nieuwe marketingstrategie aan, ervan overtuigd dat het tot onmiddellijk succes zou leiden.
05
ver overtreffen, domineren
to greatly surpass others in a particular area or activity
Voorbeelden
She ran away with the science fair competition, presenting a groundbreaking project that left the other entries far behind.
Ze liep weg met de wedstrijd van de wetenschapsbeurs, waarbij ze een baanbrekend project presenteerde dat de andere inzendingen ver achter zich liet.
