to run away with
[phrase form: run]
01
가지고 도망치다, 훔쳐서 달아나다
to steal something and escape without being caught
예시들
The master jewel thief ran away with the famous Pink Diamond, leaving no trace behind.
보석 도둑의 대가는 유명한 핑크 다이아몬드를 훔쳐 달아났고, 흔적도 남기지 않았다.
02
에 휩쓸리다, 에 지배당하다
to become controlled by something, making one act or think irrationally
예시들
His curiosity about the mystery book ran him away with wild theories.
그 미스터리 책에 대한 그의 호기심은 그를 터무니없는 이론으로 몰아갔다.
03
함께 도망치다, 비밀리에 떠나다
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
예시들
The young lovers had dreamed of running away with each other for years before they finally did it.
젊은 연인들은 결국 그것을 하기 전까지 몇 년 동안 서로와 도망치기를 꿈꿔왔습니다.
04
생각 없이 채택하다, 결과를 고려하지 않고 받아들이다
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
예시들
The team ran away with the new marketing strategy, convinced it would lead to immediate success.
팀은 새로운 마케팅 전략을 생각 없이 채택했고, 그것이 즉각적인 성공으로 이어질 것이라고 확신했습니다.
05
크게 앞서다, 지배하다
to greatly surpass others in a particular area or activity
예시들
She ran away with the science fair competition, presenting a groundbreaking project that left the other entries far behind.
그녀는 과학 박람회 경쟁에서 압도적으로 이겼고, 다른 참가 작품들을 멀리 뒤로 밀어낼 획기적인 프로젝트를 발표했습니다.
