to run away with
[phrase form: run]
01
rymma med, stjäla och fly
to steal something and escape without being caught
Exempel
The ingenious hacker managed to run away with confidential data from a highly secured government server.
Den geniala hackern lyckades rinna iväg med konfidentiell data från en högsäker statsserver.
02
låta sig ryckas med av, bli dominerad av
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Exempel
The idea of fame and recognition ran away with the actor, leading to erratic behavior.
Tanken på berömmelse och erkännande tog över skådespelaren, vilket ledde till ostadigt beteende.
03
rymma med, smyga iväg med
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Exempel
Fueled by love, they made the daring decision to run away and tie the knot in a private ceremony.
Drivna av kärlek tog de det djärva beslutet att rymma med och gifta sig i en privat ceremoni.
04
låta sig ryckas med av, acceptera utan att överväga konsekvenserna
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Exempel
Some individuals tend to run away with a new diet trend, expecting instant results.
Vissa individer tenderar att ryckas med av en ny diettrend och förväntar sig omedelbara resultat.
05
långt överträffa, dominerar
to greatly surpass others in a particular area or activity
Exempel
The talented young artist 's unique style and creativity have made her run away with the art world, gaining international recognition.
Den unika stilen och kreativiteten hos den talangfulla unga konstnären har fått henne att långt överglänsa andra i konstvärlden, vilket har gett henne internationell erkännande.
