Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run away with
[phrase form: run]
01
mit etwas davonlaufen, etwas stehlen und entkommen
to steal something and escape without being caught
Beispiele
The ingenious hacker managed to run away with confidential data from a highly secured government server.
Der geniale Hacker schaffte es, mit vertraulichen Daten von einem hochsicheren Regierungsserver davonzulaufen.
02
sich hinreißen lassen von, beherrscht werden von
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Beispiele
The idea of fame and recognition ran away with the actor, leading to erratic behavior.
Die Vorstellung von Ruhm und Anerkennung ergriff den Schauspieler, was zu unberechenbarem Verhalten führte.
03
durchbrennen mit, heimlich weggehen mit
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Beispiele
Fueled by love, they made the daring decision to run away and tie the knot in a private ceremony.
Angetrieben von Liebe, trafen sie die mutige Entscheidung, durchzubrennen mit und in einer privaten Zeremonie zu heiraten.
04
sich mitreißen lassen von, unkritisch übernehmen
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Beispiele
Some individuals tend to run away with a new diet trend, expecting instant results.
Einige Personen neigen dazu, sich von einem neuen Diättrend mitreißen zu lassen und erwarten sofortige Ergebnisse.
05
weit übertreffen, dominieren
to greatly surpass others in a particular area or activity
Beispiele
The talented young artist 's unique style and creativity have made her run away with the art world, gaining international recognition.
Der einzigartige Stil und die Kreativität des talentierten jungen Künstlers haben ihn weit übertreffen lassen in der Kunstwelt, was ihm internationale Anerkennung einbrachte.
