Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to run away with
01
mit etwas davonlaufen, etwas stehlen und entkommen
to steal something and escape without being caught
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
phrasal
Bewegungsverb
regelmäßig
untrennbar
Partikel
away with
Grundverb
run
Präsens
run away with
3. Person Singular
runs away with
Partizip Präsens
running away with
einfache Vergangenheit
ran away with
Partizip Perfekt
run away with
Beispiele
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
Die Bande von Räubern schaffte es, mit einer großen Summe Bargeld aus dem Bankraub davonzukommen.
02
sich hinreißen lassen von, beherrscht werden von
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Beispiele
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
Sein Zorn riss ihn mit, und er sagte Dinge, die er später bereute.
03
durchbrennen mit, heimlich weggehen mit
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Beispiele
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
Sie beschlossen, miteinander durchzubrennen und in einer kleinen Kapelle zu heiraten.
04
sich mitreißen lassen von, unkritisch übernehmen
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Beispiele
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
Sie übernahm unbedacht die Vorstellung, dass Investitionen in den Aktienmarkt ein einfacher Weg zum Reichtum seien.
05
weit übertreffen, dominieren
to greatly surpass others in a particular area or activity
Beispiele
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
Sie hat den Wettbewerb weit hinter sich gelassen, indem sie den ersten Platz im Klavierwettbewerb gewann.
