Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to tie up
[phrase form: tie]
01
atar, amarrar
to fasten an object securely with ropes
Transitive: to tie up sth
Ditransitive: to tie up sth to sth
Ejemplos
Before sailing, sailors tie the boat up to the dock.
Antes de zarpar, los marineros amarran el barco al muelle.
He tied up the horse to the hitching post.
Él ató el caballo al poste de amarre.
02
rematar, terminar
(in crocheting) to complete the final row of stitches before finishing the project
Transitive: to tie up sth
Ejemplos
After hours of knitting, she tied up the scarf with a flourish.
Después de horas de tejer, ella remató la bufanda con un floreo.
She tied the crocheted blanket up with a delicate edging.
Ella remató la manta de ganchillo con un borde delicado.
03
atascar, inmovilizar
to prevent something from normal movement or operation
Transitive: to tie up sb/sth
Ejemplos
The traffic accident tied up the entire highway for hours.
El accidente de tráfico ató toda la autopista durante horas.
A fallen tree branch tied up the power lines, causing a temporary outage in the neighborhood.
Una rama de árbol caída ató las líneas eléctricas, causando un apagón temporal en el vecindario.
04
amarrar, atar
to safely attach a boat in its dock
Transitive: to tie up sth
Ejemplos
They decided to tie up the kayaks along the riverbank.
Decidieron amarrar los kayaks a lo largo de la orilla del río.
The fisherman needed to tie up his dinghy before heading home.
El pescador necesitaba atar su bote antes de irse a casa.
05
inmovilizar, amarrar
to invest money or resources in a way that restricts their availability for other uses
Ditransitive: to tie up sth in sth
Ejemplos
She decided to tie her savings up in a long-term investment.
Ella decidió invertir sus ahorros en una inversión a largo plazo.
The company tied the budget up in ambitious research projects.
La empresa inmovilizó el presupuesto en proyectos de investigación ambiciosos.
06
atar, vincular
to connect or link something to another thing, often making them depend on or relate to each other in some way
Ejemplos
Much of his money is tied up in property.
Gran parte de su dinero está invertido en propiedades.
The issue was tied up with past decisions.
El problema estaba vinculado con decisiones pasadas.
