Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to set off
[phrase form: set]
01
desencadenar
to make something operate, especially by accident
Transitive: to set off a system or mechanism
Ejemplos
Please do n't set off the car alarm while I'm inside; the keys are on the seat.
Por favor, no actives la alarma del coche mientras estoy dentro; las llaves están en el asiento.
She set the security system off by entering the wrong access code.
Ella activó el sistema de seguridad al ingresar el código de acceso incorrecto.
02
salir
to start a journey
Intransitive: to set off on a journey | to set off for a journey
Ejemplos
We 'll set off on our cross-country journey early in the morning to avoid traffic.
Emprenderemos nuestro viaje por el país temprano en la mañana para evitar el tráfico.
The family set off for their vacation in the mountains, filled with excitement.
La familia partió de vacaciones a las montañas, llena de emoción.
03
activar, hacer explotar
to activate a bomb, an explosive, etc.
Intransitive
Transitive: to set off an explosive
Ejemplos
The demolition expert carefully set the explosives off to bring down the old building.
El experto en demolición cuidadosamente activó los explosivos para derribar el edificio antiguo.
They set off the fireworks display at the stroke of midnight to celebrate the New Year.
Ellos activaron el espectáculo de fuegos artificiales al dar la medianoche para celebrar el Año Nuevo.
04
realzar, resaltar
to complement the appearance of something, making it look more appealing
Transitive: to set off appearance of something
Ejemplos
The dress you 're wearing really sets off your eyes.
El vestido que llevas realza tus ojos.
The arrangement of flowers on the table sets off the dining area beautifully.
El arreglo de flores en la mesa resalta el comedor hermosamente.
05
provocar
to be the first cause of a chain of events, actions, or reactions that unfold unexpectedly
Transitive: to set off events or actions
Ejemplos
Her comments about the topic set off a heated debate among the participants.
Sus comentarios sobre el tema desencadenaron un acalorado debate entre los participantes.
The unexpected news set off a wave of shock and concern among the community.
La noticia inesperada desencadenó una ola de conmoción y preocupación en la comunidad.
06
deducir, compensar
to subtract certain expenses from one's tax amount
Transitive: to set off an expense
Ejemplos
By carefully documenting their business expenses, entrepreneurs can set off a significant portion of their taxable income.
Al documentar cuidadosamente sus gastos comerciales, los empresarios pueden deducir una parte significativa de sus ingresos imponibles.
Homeowners often find that mortgage interest and property tax deductions can help set off the overall cost of owning a house.
Los propietarios a menudo encuentran que las deducciones de intereses hipotecarios e impuestos a la propiedad pueden ayudar a compensar el costo total de poseer una casa.
07
desencadenar, provocar
to intentionally provoke a reaction or response
Transitive: to set off a reaction
Ejemplos
The news of the scandal set off widespread outrage among the public.
La noticia del escándalo desencadenó una indignación generalizada entre el público.
The controversial decision set off a wave of criticism from various stakeholders.
La decisión controvertida desencadenó una ola de críticas de varios interesados.
