Buscar
to keep up
[phrase form: keep]
01
seguir
to preserve something at a consistently high standard, price, or level
Example
Regular maintenance helps to keep up the performance of the machinery.
El mantenimiento regular ayuda a mantener el rendimiento de la maquinaria.
A healthy diet contributes to keeping your immune system up.
Una dieta saludable contribuye a mantener tu sistema inmunológico en buen estado.
02
mantener despierto, no dejar dormir
to prevent someone from going to sleep
Example
The noisy neighbors kept us up with their loud party until the early hours of the morning.
Los vecinos ruidosos nos mantuvieron despiertos con su fiesta ruidosa hasta las primeras horas de la mañana.
The exciting movie kept me up past my usual bedtime.
La emocionante película me mantuvo despierto más allá de mi hora habitual de acostarme.
03
mantenerse al día, seguir el ritmo
to move or progress at the same rate as someone or something else
Example
In the marathon, he struggled to keep up with the leading runners.
En el maratón, luchó por seguir el ritmo de los corredores líderes.
In the world of fashion, designers must anticipate trends and evolve their styles to keep up.
En el mundo de la moda, los diseñadores deben anticipar las tendencias y evolucionar sus estilos para mantenerse al día.
04
mantener, continuar con
to continue using or practicing something
Example
They strive to keep up old traditions to honor their cultural heritage.
Many artists keep up traditional techniques alongside modern methods.
Muchos artistas mantienen técnicas tradicionales junto con métodos modernos.
05
continuar, persistir
(of situations or weather conditions) to continue without stopping
Example
The heavy snowfall kept up for hours, causing traffic disruptions.
La intensa nevada continuó durante horas, causando interrupciones en el tráfico.
If the current trend keeps up, we might see record-breaking temperatures this summer.
Si la tendencia actual continúa, podríamos ver temperaturas récord este verano.
06
mantener, cuidar
to maintain a house, garden, or property in good condition
Example
She works hard to keep up the garden and ensure it looks beautiful all year round.
Ella trabaja duro para mantener el jardín y asegurarse de que luzca hermoso todo el año.
Regular maintenance is required to keep up the old Victorian house.
Se requiere un mantenimiento regular para mantener y cuidar la antigua casa victoriana.
07
mantenerse al día, estar al tanto
to stay knowledgeable and informed about current events or developments in a specific field or area of interest
Example
The tech-savvy individual always keeps up, ensuring they are ahead in the latest gadgets.
El individuo hábil en tecnología siempre se mantiene al día, asegurándose de estar a la vanguardia en los últimos gadgets.
To succeed in the rapidly changing business landscape, it 's crucial to keep up on market trends.
Para tener éxito en el panorama empresarial en rápida evolución, es crucial mantenerse al día sobre las tendencias del mercado.
08
mantener el contacto, seguir en comunicación
to maintain communication with someone
Example
In our digital age, it 's easier to keep up with family members living far away.
En nuestra era digital, es más fácil mantener el contacto con los miembros de la familia que viven lejos.
Despite living in different cities, they make an effort to keep up and stay connected regularly.
A pesar de vivir en ciudades diferentes, hacen un esfuerzo por mantener el contacto y estar conectados regularmente.
09
mantener, seguir
to continue a particular action or behavior
Example
The demanding workload is overwhelming, and I'm not sure how much longer I can keep it up.
La carga de trabajo exigente es abrumadora, y no estoy seguro de cuánto tiempo más puedo mantenerlo.
Pretending to be happy is getting challenging; I do n't know if I can keep the charade up much more.
Pretender ser feliz se está volviendo desafiante; no sé si puedo mantener la farsa mucho más.
10
mantenerse al día, cumplir con
to regularly meet financial obligations or perform routine tasks to avoid problems
Example
She works diligently to keep up with her monthly rent in the expensive city.
Ella trabaja diligentemente para mantenerse al día con su alquiler mensual en la ciudad cara.
To prevent repossession, ensure you keep up on your car loan installments.
Para evitar la recuperación del vehículo, asegúrate de mantenerte al día con los pagos de tu préstamo de automóvil.
