Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to hold over
[phrase form: hold]
01
εκβιάζω, κρατώ υπό έλεγχο
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Παραδείγματα
She discovered his embarrassing childhood photo and held it over him to get him to do her a favor.
Ανακάλυψε την ντροπιαστική παιδική του φωτογραφία και την χρησιμοποίησε εναντίον του για να τον κάνει να της κάνει μια χάρη.
02
κρατώ, φυλάω για την επόμενη σεζόν
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Παραδείγματα
The agricultural produce was held over in cold storage until market conditions improved.
Τα γεωργικά προϊόντα κρατήθηκαν σε ψυκτική αποθήκη έως ότου βελτιώθηκαν οι συνθήκες της αγοράς.
03
διατηρώ, κρατώ
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Παραδείγματα
Some of the old policies were held over from the previous management.
Ορισμένες από τις παλιές πολιτικές διατηρήθηκαν από την προηγούμενη διοίκηση.
04
παρατείνω, διατηρώ στη θέση
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Παραδείγματα
The professor was held over as the department head to ensure a smooth transition of leadership.
Ο καθηγητής παρέμεινε ως επικεφαλής του τμήματος για να διασφαλιστεί μια ομαλή μετάβαση της ηγεσίας.
05
αναβάλλω, καθυστερώ
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Παραδείγματα
Because of technical issues, they had to hold over the software release until next week.
Λόγω τεχνικών προβλημάτων, έπρεπε να αναβάλουν την κυκλοφορία του λογισμικού μέχρι την επόμενη εβδομάδα.
06
επιμηκύνω, διατηρώ στην αφίσα
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Παραδείγματα
The successful comedy show was held over for multiple weekends.
Η επιτυχημένη κωμική παράσταση παρατάθηκε για πολλά Σαββατοκύριακα.
07
αναβάλλω, καθυστερώ
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Παραδείγματα
They held the presentation over until the main speaker arrived.
Αναβίβασαν την παρουσίαση μέχρι να φτάσει ο κύριος ομιλητής.
