Hledat
to hold over
01
vydírat, mít pod kontrolou
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
oddělitelný
částice
over
základní sloveso
hold
přítomný čas
hold over
3. osoba jednotného čísla
holds over
příčestí přítomné
holding over
minulý čas prostý
held over
příčestí minulé
held over
Příklady
He discovered a secret about his coworker and decided to hold it over him to gain an advantage at work.
Objevil tajemství o svém kolegovi a rozhodl se ho využít proti němu, aby získal výhodu v práci.
02
uchovat, ponechat na další sezónu
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Příklady
They chose to hold over some of the holiday decorations for the next season.
Rozhodli se ponechat si některé sváteční dekorace pro příští sezónu.
03
zachovat, udržet
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Příklady
Despite the change in leadership, they held over some of the experienced staff.
Navzdory změně vedení ponechali část zkušeného personálu.
04
prodloužit, udržet v úřadu
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Příklady
The mayor was held over for an additional year due to the ongoing infrastructure projects.
Starosta byl ponechán ve funkci na další rok kvůli probíhajícím infrastrukturním projektům.
05
odložit, pozdržet
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Příklady
The discussion about the budget was held over due to time constraints.
Diskuse o rozpočtu byla odložena kvůli časovým omezením.
06
prodloužit, udržet na repertoáru
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Příklady
The film was so well-received that it was held over for an extra month at the theater.
Film byl tak dobře přijat, že byl prodloužen o další měsíc v divadle.
07
odložit, pozdržet
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Příklady
The meeting was held over until the necessary participants could attend.
Schůzka byla odložena, dokud se nemohli zúčastnit potřební účastníci.
