Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to hold over
[phrase form: hold]
01
erpressen, unter Kontrolle halten
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Beispiele
The rival candidate tried to hold damaging information over the politician during the election campaign.
Der gegnerische Kandidat versuchte, schädliche Informationen zu verwenden, um den Politiker während des Wahlkampfs unter Druck zu setzen.
02
aufbewahren, für die nächste Saison behalten
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Beispiele
Due to an unexpected delay, the fashion retailer had to hold their spring collection over.
Aufgrund einer unerwarteten Verzögerung musste der Modehändler seine Frühlingskollektion verschieben.
03
beibehalten, erhalten
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Beispiele
The principles of democracy were held over from the country's founding.
Die Prinzipien der Demokratie wurden seit der Gründung des Landes beibehalten.
04
verlängern, im Amt belassen
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Beispiele
The school principal was held over for another semester to manage the school's transition.
Der Schulleiter wurde für ein weiteres Semester im Amt gehalten, um den Übergang der Schule zu verwalten.
05
verschieben, aufschieben
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Beispiele
The matter was held over to the next quarter for financial reasons.
Die Angelegenheit wurde aus finanziellen Gründen auf das nächste Quartal verschoben.
06
verlängern, länger laufen lassen
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Beispiele
Due to overwhelming audience demand, they held the play over.
Aufgrund der überwältigenden Nachfrage des Publikums haben sie das Stück verlängert.
07
verschieben, aufschieben
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Beispiele
Mechanical issues with the plane held us over in the city until repairs were complete.
Mechanische Probleme mit dem Flugzeug hielten uns in der Stadt fest, bis die Reparaturen abgeschlossen waren.
