Hledat
to hold over
[phrase form: hold]
01
vydírat, mít pod kontrolou
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Příklady
She discovered his embarrassing childhood photo and held it over him to get him to do her a favor.
Objevila jeho trapnou dětskou fotografii a použila ji proti němu, aby ho přiměla jí udělat laskavost.
02
uchovat, ponechat na další sezónu
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Příklady
The agricultural produce was held over in cold storage until market conditions improved.
Zemědělské produkty byly uchovány v chladicím skladu, dokud se nezlepšily tržní podmínky.
03
zachovat, udržet
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Příklady
Some of the old policies were held over from the previous management.
Některé ze starých politik byly zachovány předchozím vedením.
04
prodloužit, udržet v úřadu
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Příklady
The professor was held over as the department head to ensure a smooth transition of leadership.
Profesor byl ponechán ve funkci vedoucího katedry, aby zajistil hladký přechod vedení.
05
odložit, pozdržet
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Příklady
Because of technical issues, they had to hold over the software release until next week.
Kvůli technickým problémům museli odložit vydání softwaru na příští týden.
06
prodloužit, udržet na repertoáru
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Příklady
The successful comedy show was held over for multiple weekends.
Úspěšná komediální show byla prodloužena na několik víkendů.
07
odložit, pozdržet
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Příklady
They held the presentation over until the main speaker arrived.
Odložili prezentaci, dokud nepřijel hlavní řečník.
