Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hold over
[phrase form: hold]
01
chantage plegen, onder controle houden
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Voorbeelden
The manager held the employee's past mistakes over him, making it difficult for him to request time off.
De manager hield de eerdere fouten van de werknemer tegen hem, waardoor het moeilijk voor hem was om vrij te vragen.
02
bewaren, voor het volgende seizoen bewaren
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Voorbeelden
The surplus stock was held over in the warehouse until demand picked up.
De overtollige voorraad werd aangehouden in het magazijn totdat de vraag toenam.
03
handhaven, behouden
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Voorbeelden
The historical significance of the building was held over despite renovations.
De historische betekenis van het gebouw werd gehandhaafd ondanks renovaties.
04
verlengen, in functie houden
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Voorbeelden
The board members were held over temporarily to address pending matters.
De bestuursleden werden tijdelijk aangehouden om hangende zaken aan te pakken.
05
uitstellen, opschorten
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Voorbeelden
Due to a key witness's unavailability, they held the court case over.
Vanwege de onbeschikbaarheid van een belangrijke getuige, hebben ze de rechtszaak uitgesteld.
06
verlengen, langer laten draaien
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Voorbeelden
The art exhibit was held over to allow more people to enjoy the artwork.
De kunsttentoonstelling werd verlengd om meer mensen van de kunstwerken te laten genieten.
07
uitstellen, verplaatsen
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Voorbeelden
The coach held the training session over until all team members were present.
De coach stelde de trainingssessie uit totdat alle teamleden aanwezig waren.
