Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to hold over
[phrase form: hold]
01
ricattare, tenere sotto controllo
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Esempi
She discovered his embarrassing childhood photo and held it over him to get him to do her a favor.
Ha scoperto la sua foto imbarazzante dell'infanzia e l'ha usata contro di lui per fargli fare un favore.
02
conservare, tenere da parte
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Esempi
The agricultural produce was held over in cold storage until market conditions improved.
I prodotti agricoli sono stati trattenuti in magazzino refrigerato fino al miglioramento delle condizioni di mercato.
03
mantenere, conservare
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Esempi
Some of the old policies were held over from the previous management.
Alcune delle vecchie politiche sono state mantenute dalla precedente gestione.
04
prorogare, mantenere in carica
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Esempi
The professor was held over as the department head to ensure a smooth transition of leadership.
Il professore è stato prorogato come capo del dipartimento per garantire una transizione fluida della leadership.
05
rinviare, posticipare
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Esempi
Because of technical issues, they had to hold over the software release until next week.
A causa di problemi tecnici, hanno dovuto rimandare il rilascio del software alla prossima settimana.
06
prolungare, tenere in cartellone
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Esempi
The successful comedy show was held over for multiple weekends.
Lo spettacolo comico di successo è stato prolungato per più fine settimana.
07
rinviare, posticipare
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Esempi
They held the presentation over until the main speaker arrived.
Hanno rinviato la presentazione fino all'arrivo del relatore principale.
